ヨシタケシンスケ「もうぬげない」をアメリカ人の子どもに読み聞かせしたら大ウケしました
私はアメリカの現地保育園で、3-5歳の子どもたちに日本語を教えています。
田舎なので日本語コンテンツをこちらで探すのは容易ではありませんが、娘用に日本から持ってきた本やこちらの図書館に少しだけある日本語の絵本を読んだりしています。
ヨシタケシンスケさんの「もうぬげない」はこんなお話です。
英語版ではStill Stuckという題名です。
「まだ引っかかってる」的なニュアンスでしょうか。
日本語版と英語版、同じページを見せながら英語と日本語で交互に読んでいきました。
自分
