⑧豆瓣で覚えるドラマの中国語タイトル

「情色」は日本語だと「エロティカ」らしいが。。。
「エロ小説家」になっちゃうのかな、「ポルノグラファー」って。。。🤣
やはり日本語のカタカナの持つ雰囲気って独特かもしれないと、この訳語を見てつくづく思う。