釈迦堂に陽が注ぐ。 [比叡山延暦寺Ⅳ] The sun shines toward the Shakado
釈迦堂は、延暦寺の西塔の中心をなすお堂である。正式名称は転法輪堂という。お釈迦様の仏法の講義を転法輪ということから、その名称がつけられた。本尊として釈迦如来が祀られているので、「釈迦堂」の名で知られている。その本尊は、最澄自作の釈迦如来像といわれている。
Shakado is the center of the western area of Enryaku-ji Temple. The official name is Tenporindo. The Buddha's Buddhist law lecture was named after the Buddha. It is known as "Shakado" because Shaka Nyorai is enshrined as its main deity. The main image is said to be the image of Shaka Nyorai, created by Saicho.
西塔は、東塔から歩くこと15分程度で、まず西塔の山王院や伝教大師御廟があり、そしてにない堂からの長い石段を下りると釈迦堂が山の合間にひっそりと佇んでいるように見える。
The west area is about 15 minutes walking from the east area. First, there is Sanoin and the temple of the Denkyo Daishi at the west area. And when l go down the long stone steps from the Ninai temple, it seems that Shakado stands quietly in the mountains.
釈迦堂にお参りし、下りてきた石段の方を振り向くと、陽がにない堂の方から木々の合間を通し石段に降り注いでいた。自然の美しさに感動を覚えた。少し石段に近づき撮影したときは、陽射しはすでに隠れていた。(写真参照)
When I visited Shakado and turned to the stone steps that had come down, the sun shines was pouring down on the stone steps through the trees from Ninai temple. I was moved by the beauty of nature. The sun shines was already hidden when I shot a little closer to the stone steps. (See photo)
一瞬、釈迦堂に下りる石段に陽が降り注ぐ / For a moment, the sunshines hits the stone steps down to Shakado
レポート & 写真 / 渡邉雄二
Reported & Photo by Yuji Watanabe
よろしければサポートお願いします。日本の伝統文化に関心を寄せています。若いころに文化圏の異なる地域の方たちとの交流で日本のことをあまりにも知らなかったことに気づかされ、それがきっかけで広く浅く学んでいます。拙いレポートですが、お目に留めていただければ幸です。