「Love Will Tear Us Apart」下階和訳

これを最初に言っておきます：僕の日本語はあんまり良くない、特に書くことはほんの少ししか練習しなかったのです。それに日本人の知人はひとりもいないからチェックなんかが受けられませんでした。どこかに変な言葉遣い、不正解な文法とかがあったらすみません、もしいままでの勉強にもっと頑張ったらこんあことは起こりません。他の翻訳は１個、２個読んで、「自分のをかいてみようかな、勉強になるかも」と思いましたから書いた