マガジンのカバー画像

SHOW ME THE MONEY

3
本
SMTMの曲を集めました。
運営しているクリエイター
いくら
いくら

いくら

【和訳】BRYN - CUPID(Feat.박지민) (Prod.sAewoo)

【和訳】BRYN - CUPID(Feat.박지민) (Prod.sAewoo)

こんにちは、いくらです。
歌詞翻訳第6弾です。
今回は、女性ラッパーであるBRYN(브린)のCUPIDという曲です。sAewooがプロデュースしており JIMIN PARK(박지민)がフィーチャリングしています。
Theres no cupid in the world(世界にキューピッドはいない)という曲になります。

⬇︎歌詞⬇︎

✳︎there’s no cupid in the worl

もっとみる
いくら

いくら

【和訳】Woodie Gochild, TAKUWA - 개성시대 (PUNG)

【和訳】Woodie Gochild, TAKUWA - 개성시대 (PUNG)

『お前はお前の花を咲かせ』

【Woodie Gochild】
You never surfing on my way
お前は絶対俺の道をサーフィンすることはない
난 내 꽃이 필수있게
俺は俺の花が必要なように
Everyday i Love it
毎日 それを愛してる
Oh Ah Ah whatever i want Yeah yeah yeah
俺の好きなように
손가락질은 절대 No no

もっとみる
いくら

いくら

【和訳】짱유, YUNHWAY - 광안리101(Route 101)

【和訳】짱유, YUNHWAY - 광안리101(Route 101)

『未来への終わらないドライブ』

【짱유】
난 계속 한계점을 넘어 가겠어
俺はずっと限界点を超えて行く
안개속을 벗어나길 염원하며
霧の中を抜け出すことを願いながら
바라만 보던 꿈을 향해
見つめるだけだった夢に向かって
날아가 난 전부를 원해
飛んでいって俺は全部が欲しい
바다위 푸른 파도를 항해 하는 서퍼 huh
海の上青い波に航海するサーファー
광안대교위를 타고 꿈을 밟어

もっとみる