「ウクライナ和平に尽力するトルコ」というウソ

トルコのエルドアン大統領がロシアのソチを訪問してプーチン大統領と会談したものの、穀物合意の復活に失敗したことを日本のメディアは次のように伝えています。

プーチン氏との会談終えたトルコ・エルドアン大統領「和平の見通し全くない」

トルコのエルドアン大統領、プーチン氏と会談　穀物合意の溝埋まらず - 日本経済新聞

ロシアとトルコ首脳が会談、黒海経由のウクライナ産穀物の輸出合意復活に進展なし

食料輸出協定、復帰へ進展なし　プーチン氏とエルドアン氏の首脳会談：朝日新聞デジタル

こうした日本のニュースと、海外ニュースの見出しを比較すると、明らかにニュアンスが異なることがわかります。

Putin says he won't renew the grain deal until the West meets his demands. The West says it has

どういうことかというと、