高山が作家として更に飛躍することを願い創作活動を支援したい！２

2019年4月24日 22:51

エッセイ
「ガーターベルトの女」（全15話）について

作者とその親友であるヤクザとの友情や
作者の恋人となったMと二人の男との関係
様々なエピソードが繰り広げられるので
読んでもらえればその魅力が分かってもらえると思うが
私が一番引き付けられたのはMという女性の
男にも権力にもこびない生き方
当時23歳ころだと思う
こんな女性がある地方都市にいたんだという驚きもあった
私は自分が優柔不断で弱い人間だと思っているので
強い女性に憧れがある
Mを見ていると気分がすっきりする
Mの魅力
その存在を知って欲しい
それがこのエッセイ「ガーターベルトの女」の
映画化やその他の作品化を願望するきっかけだった
私は妄想家なのでとんでもないことに夢中になる
何度も見果てぬ夢を見てきた
何の力も経験も知識もない私は
夢を見るだけであきらめるしかなかった

そしてMに出会った
また夢を見た
夢に向かって走り出した
当てもなく
始めたのが英訳
機械翻訳を頼りに全話の英訳を試みた
中学生程度の英語力しかない
それでも何とかやり遂げた
Blogger
もちろん誤訳ばかりだと思う
なぜそうしてでも英訳を？
目指すはアメリカだから！
思うのは自由でしょ
それから次に取り掛かったのが動画作成
機械音痴の私が何のスキルもない私が
ムービーメーカーと格闘した
そのいくつかを順次紹介していこうと思う
なんといっても高山のエッセイ
「ガーターベルトの女」を知って欲しい
彼のエッセイにはほかにも魅力的な内容がそろっている
それも知って欲しいと思う
トンネル抗夫からのたたき上げで
トンネル下請け会社の総責任者となった彼だからこそ書ける
トンネル現場で働く者たちの生きざまが描かれている
その女人禁制の厳しい現場で
アルバイトの女子事務員が総責任者に次ぐ立場に抜擢されている
Aという女性の活躍も知って欲しい