【モンゴルの社会主義政党】モンゴル人民党
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はモンゴル人民党の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
モンゴル人民党
モンゴル人民党MPPは、モンゴルの社会民主主義政党である。1920年にモンゴルの革命家たちによって共産党として設立され、モンゴルで最も古い政党である。ボルシェヴィキの十月革命に影響を受けた1921年のモンゴル革命で重要な役割を担った政党である。独党旗立後は、一党独裁の社会主義国家としてモンゴルを統治した。1924年、モンゴル人民革命党MPRPに改名し、共産主義インターナショナルに加盟した。
モンゴル人民革命党は、ウラジーミル・レーニンが提唱した民主的中央集権主義に基づいて組織され、合意された政策を守るために一致することを条件に、政策について民主的で開かれた議論を行うことを原則とした。党の最高機関は、5年ごとに開催される党大会であった。党大会が開催されていないときは、中央委員会が最高機関であるが、通常は年に1回しか開催されないため、ほとんどの任務と責任は政治局とその常務委員会に委ねられている。党の指導者は、総書記、主席、書記、第一書記と称されてきた。1929年にヨシフ・スターリンが導入したカール・マルクスとレーニンの思想を統合したマルクス・レーニン主義に基づき、モンゴルの産業を国有化し、計画経済を実施するのがこれまでの党のやり方でした。
1990年のモンゴル革命後、モンゴルの他の政党が合法化され、多党制民主主義に移行した。その後、党はマルクス・レーニン主義を放棄し、民主的社会主義を支持するようになった。2010年、党員は社会民主主義を党のイデオロギーとして採用し、「革命」という言葉を削除して元の党名に戻すことを決議した。このため、一派が分裂し、長年の名称を維持するために新党を結成し、2021年に両党は再結成された。
1990年の革命後も、1996年の選挙で敗北するまで、モンゴルの政権政党として存続した。2004年から2008年まで、民主党、祖国党と連立政権を組んだ。2008年から2012年まで、民主党との連立政権に参加したが、モンゴル議会では過半数を占めていた。2012年の選挙後、主要野党となった。2016年の選挙後に政権に復帰し、2020年の選挙でも過半数を維持した。
歴史
⬛背景
1911年、外モンゴルは2世紀以上にわたる清の支配から独立を宣言した。しかし、ボグド・ハーン国の独立は、隣国であるロシアと中国に認められず、中国の主権または宗主国の下にある自治区とみなされたため、長続きはしなかった。1919年、モンゴルは中国の北洋政府によって、1921年には白ロシア軍によって侵略された。
⬛1921年革命
占領下において、領事の丘と東フレー（※東ウルガ［ウルガは現在のウランバートル］）と呼ばれる2つのグループが抵抗運動として結成された。1920年6月25日、これらのグループはモンゴル人民党として統合され、7人の代表をソ連に送ることを決定し、8月にイルクーツクでソ連代表と会見した。1921年3月1日、キヤフタで結党（モンゴル初の政党を名乗る）し、臨時政府を発足させた。
3月18日、ダムディン・スフバートル率いるモンゴル人民軍が中国軍を破り、キヤフタを奪取した。5月、白軍ロシア人のウンゲルン男爵がイクフレー（※ウランバートル）から北上し、モンゴル人民軍と赤軍の合同軍に敗れた。1921年6月25日、モンゴル人民党は、武力による首都解放の決意を全モンゴル人に向けて声明を発表した。軍は7月6日に首都に入り、7月11日に独立を宣言した。共産主義インターナショナルからの助言に従い、1924年に党名を「モンゴル人民革命党」と改めた。
ダムディン・スフバートル
ロマン・ウンゲルン
⬛武装蜂起と粛清
1928年、モンゴル政治は急激に左傾化し、共産主義思想に傾倒し始める。家畜の群れは強制的に集団化され、民間の貿易や輸送は禁止され、修道院や貴族は攻撃されることになった。国営の貿易や輸送が機能しなくなり、モンゴル経済は崩壊、700万頭以上の家畜が死んでしまい、1932年には大規模な暴動が発生した。モンゴル軍とソ連軍、戦車、飛行機が参戦し、10月に蜂起は鎮圧された。
粛清の第一波は、1933年に起きた「ルフンベ事件」から始まった。1500人以上が粛清され、その多くが処刑された。犠牲者の中には、経済の自由化に熱心だった首相ペルジディーン・ゲンデンも含まれていた。1936年、ゲンデンは権力の座から追われ、ソヴィエト連邦で処刑された。ヨシフ・スターリンの盟友であったホルローギーン・チョイバルサンが権力を握った。
ペルジディーン・ゲンデン
ホルローギーン・チョイバルサン
1937年から1939年にかけて、粛清の第二波が始まり、2万5437人が公式に逮捕され、2万99人が処刑された。実際の犠牲者の数は、3万5000人から10万人以上と推定されている。そのうち1万8000人以上がラマ僧であり、仏教聖職者の事実上の滅亡を招いた。1940年から1955年にかけては、それ以前の粛清に加担した者たちが自ら粛清された。
チョイバルサン政権下では、ソ連の援助によりモンゴルのインフラ、道路、通信が整備され、識字率の向上が図られた。1947年12月、第11回党大会が開催され、経済、工業、畜産、農業の開発を段階的に強化するモンゴル初の5カ年計画が承認された。
1952年、ホルローギーン・チョイバルサンが死去し、ユムジャーギィン・ツェデンバルが権力を握った。ツェデンバルは政敵を粛清した。1958年から1959年にかけてはダジン・ダンバ、1962年にはダラミン・テモル・オチル、1963年にはルヴサンスレンギーン・ツェンド、1964年12月にはルックフーズ・ニャンブー・スルマジャヴの反党グループを粛清した。彼の外交政策は、モンゴルをソ連とより緊密に協力させようとする努力と、モンゴルをソ連に編入しようとする試みが特徴的であった。モンゴルをソヴィエト連邦の第16共和国にしようとしたツェデンバルは、他の政治家の強い反対を受け、裏切り者として非難されることになった。中ソ分裂の際、ツェデンバルはソ連に味方し、中国の怒りを買った。冷戦時代、穏健な社会主義路線を貫いたことが評価されている。
ユムジャーギィン・ツェデンバル
ダジン・ダンバ
⬛1990年の民主革命
1984年8月、ユムジャーギィン・ツェデンバルは、年齢と精神状態を理由に、ソ連が主導した動きで引退に追い込まれた。同月、ジャムビィン・バトムンフが党と国の指導者として政権を握った。
ジャムビィン・バトムンフ
1989年12月10日、ウランバートルの青年文化センター前で、最初の公開民主化デモが行われた。その後数ヶ月間、デモの主催者たちはモンゴル民主同盟を設立し、首都や地方で民主化を求めるデモ、集会、抗議、飢餓、教員や労働者のストライキを組織し続け、全国のモンゴル人からの支持を増やした。
1990年3月7日、スフバートル広場でモンゴル民主同盟が共産主義者の辞任を求めるハンガー・ストライキを開始した。政府当局である党政治局は、結局圧力に屈し、民主化運動の指導者たちと交渉を開始した。1990年3月9日、バトムンフ党首は党の解散を決定し、辞任した。これにより、モンゴル初の複数政党による選挙への道が開かれた。
裏では、党はデモ隊を取り締まることを検討し、党首のバトムンフが署名する政令を策定していた。しかし、バトムンフは「武力行使はしない」という方針を貫き、これに反対した。出席者によると、バトムンフは「私は決してこれに署名しない」と言ったという。我々数少ないモンゴル人は、互いに鼻血を出すようなことはまだしていない」と言い、テーブルを叩いて部屋を出て行ったという。
1990年の選挙では、大フラルで430議席を争ったが、野党は十分な候補者を立てることができなかった。モンゴル人民革命党は人民大会議で357議席、人民小会議（後に廃止）では53議席中31議席を獲得した。ダジン・ビャンバスレンが率いるモンゴル人民革命党新政権は民主派と権力を共有し、憲法と経済改革を実施し、1992年に新憲法を採択した。1990年まで多大な経済援助をしていたソヴィエト連邦が崩壊し、モンゴルは深刻な経済問題に見舞われた。1993年の大統領選挙では、民主主義政党が推すプンサルマギン・オチルバト候補が3分の2の票を獲得し、国民党が史上初めて敗北した。
ダジン・ビャンバスレン
1996年の国会議員選挙では、ツァヒアギーン・エルベグドルジを民主党委員長とする民主連合が初めて勝利した。2000年、2004年、2008年の立法院選挙では、モンゴル人民革命党が勝利し、与党となった。2004年から2008年までと2008年から2012年までの2回、民主党と連立政権を形成した。2003年、モンゴル人民革命党は社会主義インターナショナルに加盟した。
ツァヒアギーン・エルベグドルジ
2008年の国会議員選挙は特に議論を呼び、モンゴル人民革命党は票の不正操作で非難された。この結果に対する抗議は7月1日に暴力的になり、モンゴル人民革命党本部で暴動が発生したが、当局の対応は中途半端で、党本部は火災で焼失した。暴動後、ナンバリーン・エンフバヤル大統領によってモンゴル史上初めて5日間の非常事態宣言が出された。この非常事態の間に5人の市民が死亡した。4人は銃で撃たれ、5人目は一酸化炭素中毒で死亡したとされる。モンゴル法務大臣は、民間人220人、軍属108人が負傷したと推定している。状況が緊迫する中、モンゴル人民革命党は民主党を政府に認めることを決定し、連立を組んだ。同党は本部を取り壊し、政府の補助金と党員の寄付金で独立宮殿を建設、2011年11月26日から本格的に稼働を開始した。
ナンバリーン・エンフバヤル
2009年のモンゴル大統領選挙では、民主党候補のツァヒアギーン・エルベグドルジが、モンゴル人民革命党候補で現職大統領のナンバリーン・エンフバヤルを破った。2012年1月、民主党は6月の国会議員選挙を前に連立政権からの離脱を決定した。2012年の議会選挙では、民主党が国民党を破り、国民党は野党となり、26議席を獲得した。2012年のウランバートル、州、県の地方選挙では、モンゴル人民党はモンゴル史上初めて敗北した。2013年のモンゴル大統領選挙では、民主党候補で現職大統領のツァヒアギーン・エルベグドルジが再びモンゴル人民党候補を破った。
2016年にはモンゴル人民党が政権に返り咲き、国会議席の85パーセントの過半数を獲得した。チメディーン・サイハンビレグ首相とザンダクフウ・エンクボルド国会議長が敗れ、サイハンビレグの後継者にモンゴル人民党のジャルガルトルギーン・エルデネバトが選出された。
チメディーン・サイハンビレグ
ジャルガルトルギーン・エルデネバルト
⬛名前の復元
1990年以来、党名をモンゴル人民党に戻すことは、党員の間や党大会での議論の中心であった。2010年には、党の各レベルで幅広く審議され、その結果、党員の81.3％がモンゴル人民党の名称の復元を支持し、党員の10.7％が第26回党大会で審議することを希望している。党名復活の決定は、第26回党大会の代議員の99.3パーセントの賛成を得た。第26回党大会では、党の政治思想が民主社会主義から社会民主主義へと再定義された。
モンゴル人民革命党が元の名前に戻った後、元モンゴル大統領でモンゴル人民革命党議長のナンバリーン・エンフバヤルは2010年に新しい政党を設立した。エンフバヤルは2011年6月24日にモンゴル最高裁判所から新党の名称としてモンゴル人民革命党を使用する許可を受けた。
⬛2020年、2021年の選挙での勝利
2020年の国会議員選挙では、モンゴル人民党が地滑り的な勝利を収めた。同党の選挙綱領は6章からなり、人口所得、経済政策、ガバナンス、グリーン開発政策、ウランバートル市開発、地域開発政策に取り組んでいる。今回の選挙結果で、単一政党が連続して絶対過半数を維持したのは初めてとなった。これまではモンゴル人民党と民主党が交互に過半数を占め、連立政権を組まざるを得なかった。
2021年6月、大統領選挙に勝利したモンゴル人民党のウフナーギーン・フレルスフ元首相が民主的に選ばれた国内6人目の大統領となり、モンゴル政府における同党の権力はさらに強固になった。
ウフナーギーン・フレルスフ
指導者
ソリーン・ダンザン（1921年）
アジヴァーギン・ダンザン（1922年～1924年）
ツェレン＝オチリン・ダンバドルジ（1924～1928年）
バット・オキリン・エルデヴ・オチル（1928年～1930年）
ペルジディーン・ゲンデン（1928年～1932年）
ドルジャヴィン・ルヴサンシャラヴ（1932～1937年）
バンザルジャヴィン・バーサンジャヴ（1936～1940年）
ユムジャーギィン・ツェデンバル（1940～1954年、1958～1984年）
ダジン・ダンバ（1940年2月～4月、1954年～1958年）
ジャムビィン・バトムンフ（1985～1990年）
ゴンボジャヴィーン・オチルバト（1990～1991年）
ビュドラグチャギン・ダッシュ・ヨンドン（1991～1996年）
ナツァギーン・バガバンディ（1997年2月～6月）
ナンバリーン・エンフバヤル（1997年～2005年）
ミイエゴムビン・エンクボルド（2005年～2007年）
サンジャーギーン・バヤル（2007年～2009年）
スフバータル・バトボルド（2010年～2012年）
エールジサイハニー・エンクボルド（2012年～2013年）
ミエゴンビン・エンクボルド（2013年～2017年）
ウフナーギーン・フレルスフ（2017年～2021年）
ルヴサンナムスライン・オユーン＝エルデネ（2021年～現在）
選挙の歴史
［省略］
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。