【ポーランドの反共パルチザン】呪われた兵士
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はwikipedia英語版「Cursed soldiers」の記事を翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
呪われた兵士
呪われた兵士（「絶望的な兵士」としても知られる）または「不屈の兵士たち」は、第二次世界大戦後期とその余波の中で、ポーランドの地下国家のメンバーによって形成されたさまざまな反ソヴィエト帝国主義・反共産主義のポーランドの抵抗運動である。広く異質な運動を包括するこの用語は、1990年代初頭に導入された。
秘密組織は、ポーランドの共産主義政権に対する武装闘争を1950年代まで続けた。ゲリラ戦には、政権の刑務所や国家保安局、政治犯の収容施設、全国に設置された強制収容所に対する軍事攻撃の数々が含まれていた。ポーランドの反共組織のほとんどは、公安省とソ連の内務人民委員部NKVDの諜報員によって追いつめられ、1950年代後半に消滅した。最後の「呪われた兵士」として知られるヨゼフ・フランチャクは、1963年に待ち伏せで殺された。
スターリン体制下のポーランドで活動した最も有名な反共レジスタンス組織には、自由と独立WIN、国民武装軍NSZ、国民軍事連合NZW、地下ポーランド軍KWP、本国軍レジスタンスROAK、市民本国軍AKO、ノー（独立）NIE、ポーランド軍代表団、自由と正義WiSなどがあった。
同じような東欧の反共反乱は近隣諸国でも続いた。
呪われた兵士の活動や歴史は、個々の戦闘員やその部隊がポーランド国内におけるユダヤ人やその他の少数民族に対する戦争犯罪や一般市民に対する戦争犯罪にどの程度関与していたかをめぐって論争を引き起こした。この非難に対する一般的な反応としては、兵士たちの信用を失墜させることを目的とした共産主義者のプロパガンダの一環として、部分的または完全に捏造されたものであるとか、共産主義当局に関与または協力したために殺されたのであり、彼らの民族性は最終的な死にほとんど関係なかったと主張するものがある。
左から右へ（1947年6月）： ヘンリク・ヴィブラノフスキ - 愛称「ターザン」（1948年11月死亡）エドワード・タラスキェヴィチ - 愛称「ジェラズニ」（1951年10月死亡）ミェチスワフ・マウェツキ - 愛称「ソコワ」（1947年11月死亡）スタニスワフ・パクワ - 愛称「クルシェヴィナ」。
歴史的背景
1944年夏、ナチス・ドイツと戦うソ連軍がポーランドに進攻すると、ソ連はポーランド民族解放委員会というポーランドの暫定傀儡政権を樹立した。新政権は、ポーランドを完全に支配するためには、ポーランドのレジスタンス（その主体は国内軍（アルミア・クラヨーヴァ））とポーランド亡命政府に忠実な地下国家を壊滅させる必要があることを認識していた。後にポーランド統一労働者党書記長となるヴワディスワフ・ゴムウカは、「国内軍AKの兵士は、容赦なく排除しなければならない敵対的要素である」と述べた。もう一人の著名な共産主義者ロマン・ザンブロフスキは、国内軍を「絶滅」させなければならないと述べた。
ポーランド共産党、ポーランド統一労働者党ロマン・ザンブロフスキー（ユダヤ人）
赤軍との武力衝突や、ポーランドの主権をめぐる内戦の脅威が高まるのを防ぐため、国内軍は1945年1月19日に正式に解散した。しかし、多くのレジスタンス部隊は、ソ連軍を新たな占領者とみなし、ポーランド独立のための闘争を継続することを決定した。ポーランドのソ連パルチザンはすでに1943年6月22日にモスクワからポーランドのパルチザンと戦闘を行うよう命じられていた。
マレク・ヤン・ホダキェヴィッツによるボグダン・ムシャウの『ソ連のパルチザン』の書評によると、「ムシャウの研究によると、ソヴィエト軍はドイツ軍や警察の標的をめったに攻撃しなかった。彼らは、武装も訓練も不十分なベラルーシやポーランドの自衛軍を攻撃することを好んだ。ゲリラは、軍用輸送船を爆破したり、他の困難な目標を攻撃したりするよりも、ポーランドの土地を放火したり、破壊することの方がはるかに多かった」。赤軍（北方軍集団）と内務人民委員部NKVDの主力部隊は、テンペスト作戦の開始中とその直後に、国内軍AKに対する作戦を開始した。この作戦の目的は、ポーランドのレジスタンスが、ドイツ軍に占領された都市と地域を掌握することであり、その間に、ドイツ軍は、進攻してくるソヴィエト軍に対する防衛態勢を整えていた。ソ連の指導者ヨシフ・スターリンは、独立ポーランドが戦後に再び出現することがないようにすることを計画していた。
⬛反共地下組織の結成
ソ連の脅威に対処することを主目的とした最初の国内軍組織は、1943年半ばに結成されたNIE（「独立」の略で、「ノー」という意味もある）だった。NIEの目的は、戦闘を行うことよりも、ポーランド亡命政府がソヴィエトにどう対処するかを決める間、監視とスパイ活動を行うことだった。当時、亡命政府はまだ交渉によってポーランドの戦後独立につながる解決策が得られると考えていた。
1945年5月7日、NIEは解散し、「祖国のための軍隊代表団」（ポーランド軍代表団）に改組された。この組織は1945年8月8日までしか存続しなかったが、解散が決定され、ポーランド領内でのパルチザンの抵抗が停止された。
1945年3月、ソ連に捕らえられ投獄されていたポーランド地下国家の指導者16人の裁判がモスクワで行われた（16人裁判）。政府代表は、国民統合評議会のほとんどのメンバーと国内軍総司令官とともに、ヨシフ・スターリンの同意を得て、ソ連のイワン・セーロフ将軍に招かれ、ソ連が支援する臨時政府への最終的な参加に関する会議に出席した。彼らは安全保証書を提示されたが、内務委員部NKVDは3月27日と28日にプルスクフで彼らを逮捕した。レオポルド・オクリツキ、ヤン・スタニスワフ・ヤンコフスキ、カジミェシュ・プジャクは3月27日に逮捕され、翌日にはさらに12人が逮捕された。アレクサンドル・ズヴィエルジンスキはすでに先に拘束されていた。彼らは全員、裁判に先立つ尋問のためにモスクワのルビャンカ刑務所に連行された。数ヶ月にわたる残忍な尋問と拷問の後、彼らは「ナチス・ドイツとの協力」と「ナチス・ドイツとの軍事同盟の計画」という冤罪で起訴された。
ポーランド国内軍ヤン・スタニスワフ・ヤンコフスキ
ポーランド社会党・ポーランド国内軍カジミェシュ・プジャク
ポーランド民族解放委員会は、元国内軍兵士の管轄権を拒否した。その結果、1年以上もの間、内務人民委員部NKVDのようなソ連の機関が国内軍に対処した。戦争終結までに、およそ6万人の国内軍兵士が逮捕され、そのうち5万人がソ連の刑務所や収容所に強制送還された。これらの兵士のほとんどは、ドイツ軍に対する赤軍の全国的な蜂起の際に、多くの国内軍部隊が赤軍に協力しようとしたテンペスト作戦の最中またはその余波でソ連軍に捕らえられたものであった。
他の退役軍人は、恩赦を約束されて共産党当局に近づいたときに逮捕された。1947年、ポーランド人民共和国政権は、戦時中のレジスタンス戦士のほとんどに恩赦を宣言した。当局は約1万2000人が武器を放棄すると予想していたが、最終的に森から出てきたパルチザンの総数は5万3000人に達した。自由の約束にもかかわらず、彼らの多くは逮捕された。共産主義支配の最初の数年間、度重なる約束破りの後、元国内軍メンバーは政府を信頼することを拒否した。
「祖国のための軍隊代表団」が解散した後、「自由と独立（※主権）」という別のポスト国内軍抵抗組織が結成された。自由と独立 WiNは、戦闘よりもむしろ、元国内軍兵士がパルチザンとしての生活から民間人としての生活への移行を支援することに最も関心があった。共産主義政権による国内軍退役軍人の迫害が強まる中、継続的な秘密主義と陰謀が必要だった。しかし、自由と独立は、偽の書類を作成するための費用や、パルチザンのための資金を必要としていた。国内軍は国家の敵とみなされ、資源に乏しく、ソヴィエトとそのポーランドの代理人に対する武装抵抗を主張する声高な一派がいたため、効率的とは言い難かった。内務人民委員部NKVDと新たに創設されたポーランド秘密警察公安省UBにとって重要な勝利は1945年後半に訪れ、自由と独立の指導者数人を説得し、国内軍メンバーに恩赦を提供することを真に望んだ。数ヶ月のうちに、当局が収集した情報により、さらに数千人が逮捕された。自由と独立の主な活動期間は1947年まで続いた。組織は1952年に解散した。
胸章にはチェンストホヴァの黒い聖母の像が表示されている
⬛迫害
内務人民委員部NKVDと公安省UBは、武力と欺瞞を駆使して地下の反対勢力を排除した。1946年秋、国民武装軍NSZの100～200人の「呪われた兵士」の一団が罠に誘い込まれ、虐殺された。1947年、ポーランド公安省の「血まみれのルナ」、ユリア・ブリスティゲル大佐は、安全保障に関する説明会で次のように宣言した。大学、オフィス、工場における「階級の敵」は依然として「見つけ出し、無力化」しなければならなかったが、「テロリストと政治的地下組織」は公安省にとって脅威的な力ではなくなった。
国内軍メンバーへの迫害は、戦後ポーランドにおけるスターリン主義の恐怖支配の一側面に過ぎなかった。1944年から1956年の間に、少なくとも30万人のポーランド市民が逮捕された。最大200万人が逮捕されたという情報もある。約6000件の死刑判決が出され、その大半が執行された。アウシュビッツの英雄ヴィトルト・ピレツキなど、「法の威厳のもとに」処刑された者を含め、2万人以上が共産党の刑務所で死亡した可能性がある。
さらに600万人のポーランド市民（すなわち成人ポーランド人の3人に1人）が「反動分子または犯罪分子」の容疑者として分類され、国家機関による調査の対象となった。1956年のポーランド十月には、政治的恩赦によって3万5000人の元国内軍兵士が刑務所から解放された。しかし、パルチザンの中には、市民社会に復帰することを望まなかったり、単にできなかったりして、服役したままの者もいた。呪われた兵士「ライバ（魚）」スタニスワフ・マルヘフカは1957年に殺され、最後の国内軍パルチザン、「ラレク（ドラー）」ヨゼフ・フランチャクは1963年に殺された。1967年、スターリン主義のテロが廃止されてから長い年月が経過した後、イギリスで訓練されたエリート諜報・支援グループ「チホチェムニ」（静かな韜晦）の最後のメンバー、アダム・ボリチュカがようやく釈放された。ポーランド人民共和国が終わるまで、元国内軍兵士は常に秘密警察の捜査を受けていた。国内軍兵士の有罪判決がポーランドの法律によって無効とされ、取り消されたのは、共産主義崩壊後の1989年のことだった。
ポーランド人民軍の兵士が国内軍のパルチザンを跨いでいる
戦後のポーランド共産主義プロパガンダ・ポスター
最大の作戦と行動
国民軍事連合NZW史上最大の戦闘は、1945年5月6日から7日にかけて、ポーランド南東部のクリウフカ村で起こった。クリウフカの戦いでは、パルチザンは内務人民委員部NKVDのソ連軍第2国境連隊と戦い、「マレク」フランチシェク・プジシェニャク少佐が指揮する地下軍に勝利を収めた。反共戦士たちは70人ものソ連工作員を殺害した。内務人民委員部NKVD軍は急いで退却したが、その後、報復として村に戻り、730以上の建物を破壊して焼き払った。
1945年5月21日、エドワルド・ヴァシレフスキ大佐率いる重装備の国内軍部隊が、ワルシャワ東郊のレンベルチュフにあった内務人民委員部NKVD収容所を攻撃し、破壊した。ソ連は、国内軍のメンバーを含む数百人のポーランド市民をそこに収容していた。
⬛沈静化
1945年6月10日から25日にかけて、ポーランドのスワウキとアウグストゥフ周辺で、共産党当局による最大の反パルチザン作戦のひとつが行われた。アウグストゥフ掃討作戦」は、赤軍、ソ連内務人民委員部、スメルシSMERSH大隊（※スターリン直属の防諜部隊）の共同作戦で、ポーランドの公安省UB部隊とポーランド人民軍LWP部隊の支援を得て、国内軍のレジスタンス戦闘員に対して行われた。作戦は占領下のリトアニアにまで及んだ。2000人以上の反共の疑いのあるポーランド人戦闘員が捕らえられ、ソ連の収容所に収容された。アウグストゥフの行方不明者のうち約600人は、ソ連に拘束されたまま死亡したと推定され、その遺体は現在のロシア領内の不明な集団墓地に埋葬された。ポーランド国家回想研究所は、1945年のアウグストゥフ一斉検挙を「第二次世界大戦後、ソヴィエトがポーランドの土地で犯した最大の犯罪」と断じている。
反共抵抗組織
ゲリラ戦に従事したポーランドの最も有名な地下組織は以下の通りである。
自由と独立WINは1945年9月2日に創設され、1952年まで活動。
国民武装軍NSZ は1942年9月20日に創設され、1944年3月に分裂した。
国民軍事連合NZWは1940年代半ばから後半に設立され、1950年代半ばまで活動した。
地下ポーランド軍KWPは1945年4月から1954年まで存在した。
本国軍レジスタンスROAKは1944年に結成された公安省協力者に対する抵抗軍。
1945年2月に結成された市民本国軍AKOは、1945年に自由と独立に編入された。
NIE（独立もしくはノー）は1943年に結成され、1945年5月7日まで活動した。
ポーランド軍代表団は1945年5月7日結成、1945年8月8日解散。
自由と正義WISは1950年代初頭に設立。
出来事
クリウフカの戦い
アウグストゥフ掃討作戦
レムバフNKVD収容所襲撃事件
1951年モコトフ刑務所での処刑
キェルツェ刑務所襲撃
著名なメンバー、ギャラリー、文化的参照
省略
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。