電信③経度・戦争・電信時代の終焉
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回は電信の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
電信
電信と経度
電信は経度を決定するための時報を送るのに非常に重要であり、以前よりも高い精度を提供した。経度は、現地時間（例えば、太陽が地平線の上で最も高くなる時刻が現地の正午）と絶対時間（地球上のどこの観測者にとっても同じ時刻）を比較することによって測定された。2つの場所の現地時刻が1時間違えば、その間の経度の差は15°（360°/24h）となる。電信が普及する以前は、日食や掩蔽（※ある天体が他の天体を隠す現象）、恒星と月の視差などの天文現象や、正確な時計（クロノメーター）をある場所から別の場所に運ぶことで絶対時刻を知ることができた。
1837年、フランソワ・アラゴがサミュエル・モールスに提案した、経度測定のための時報の送信に電信を使うというアイデアは、1844年にアメリカ海軍のウィルクス少佐がワシントンとボルチモアを結ぶモールスの回線を使って行ったのが最初の試験であった。この方法はすぐに経度測定のために実用化され、特にアメリカ沿岸測量局で使用されるようになった。また、電信ネットワークが北米や世界に広がり、技術開発が精度と生産性を向上させるにつれて、より長距離で使用されるようになった。
「電信経度網」はやがて世界中に広がっていった。1866年と1870年には、ヨーロッパと北米を結ぶ大西洋横断リンクが確立された。アメリカ海軍は、1874年から1890年にかけて、南米からリスボンへの大西洋横断リンクを追加し、西インド諸島と中南米にまで観測を拡大した。イギリス、ロシア、アメリカの観測網は、ヨーロッパからスエズ、アデン、マドラス、シンガポール、中国、日本を経て、ウラジオストク、サンクトペテルブルク、そして西ヨーロッパへとつながった。
オーストラリアは1871年にジャワ島を経由してシンガポールと結ばれ、1902年にはオーストラリアとニュージーランドがオール・レッド・ラインを経由してカナダと結ばれ、網は地球を一周した。東から西への経度と西から東への経度の二重測定は、1秒角（1/15秒-30メートル以下）で一致した。
戦争中の電信
電信を送れるようになったことは、戦争を行う側に明らかな利点をもたらした。秘密のメッセージは暗号化されていたため、相手側が優位に立つには傍受だけでは不十分だった。また、電信ケーブルの傍受には地理的な制約があり、安全性が向上していたが、無線電信が開発されると、傍受ははるかに広まった。
⬛クリミア戦争
クリミア戦争は、電信が使われた最初の紛争のひとつであり、広範囲にわたって記録された最初の紛争のひとつでもある。1854年、ロンドン政府は王立工兵士官を指揮官とする陸軍電信分遣隊を創設した。この分遣隊は、電信会社によって訓練された王立土木鉱夫軍団の25人からなり、初の野外電信を建設し、作動させることになっていた。
ジャーナリスティックな戦争の記録は、ウィリアム・ハワード・ラッセル（タイムズ紙に寄稿）とロジャー・フェントンの写真によって提供された。戦争特派員からのニュースは、戦争に参加した国々の国民に、これまでの戦争では不可能だった方法で、日々の出来事を知らせ続けた。1854年末にフランスが黒海沿岸まで電信を延長すると、そのニュースは2日でロンドンに届いた。1855年4月にイギリスがクリミア半島に海底ケーブルを敷設すると、ニュースは数時間でロンドンに届いた。連日の報道は世論を活気づけ、政府を崩壊させ、パーマストン卿が首相に就任するきっかけとなった。
イギリスの写真家ロジャー・フェントン
⬛南北戦争
南北戦争中、電信は戦術的、作戦的、戦略的通信媒体としての価値を証明し、北軍の勝利に重要な貢献をした。対照的に、南軍は南部のはるかに小規模な電信ネットワークを有効に活用することができなかった。戦争前、電信システムは主に商業部門で使用されていた。政府の建物は電信線で相互接続されておらず、伝言の往復は走者に頼っていた。戦前、政府は都市内の回線を接続する必要はないと考えていたが、都市間の接続には利用されていた。ワシントンDCは政府の中枢であったため、最も多くの回線が通っていたが、市内を南北に走る回線は数本しかなかった。政府が電信システムの真の可能性に気づいたのは南北戦争が始まってからだった。南軍がサムター要塞を砲撃した直後、DCに通じる電信線を切断したため、市内は南部の即時侵攻を恐れてパニック状態に陥った。
開戦から6ヶ月以内に、アメリカ軍電信隊（USMT）は約480kmの線を敷設した。戦争が終わるまでに、彼らは約2万4000kmの回線を敷設し、8000の軍事用と5000の商業用の回線を敷設し、約650万のメッセージを扱った。電信は軍隊内の通信に重要であっただけでなく、民間部門でも重要であり、政治指導者が地区を管理するのに役立った。
バージニア州ピーターズバーグ、1864年6月
戦前でさえ、アメリカン・テレグラフ社は分離独立運動への援助を阻止するために、非公式に疑わしいメッセージを検閲していた。戦時中、サイモン・キャメロン陸軍長官、後のエドウィン・スタントン陸軍長官は、情報の流れを維持するために電信線の管理を望んだ。戦争初期、陸軍長官としてのスタントンの最初の行動のひとつは、電信線をマクレラン司令部終点から陸軍省終点に移動させることであった。スタントン自身、「（電信は）私の右腕だ」と語っている。電信は、アンティータムの戦い（1862年）、チカマウガの戦い（1863年）、シャーマンの海への進軍（1864年）など、北軍の勝利に貢献した。
アメリカ陸軍長官エドウィン・スタントン
アメリカ北軍少将ジョージ・マクレラン
電信システムにはまだ欠点があった。アメリカ軍電信隊は、電信員とケーブルの主要な供給源ではあったが、まだ民間機関であった。ほとんどのオペレーターはまず電信会社に雇われ、それから陸軍省に委託された。このため、将軍とオペレーターの間には緊張関係があった。苛立ちの原因のひとつは、アメリカ軍電信隊のオペレーターが軍の権威に従う必要がなかったことだ。通常、彼らはためらうことなく業務を遂行したが、その必要がなかったため、アルバート・マイヤーは1863年2月にアメリカ陸軍通信隊を創設した。マイヤーは信号隊の新しい長として、すべての電信と旗信号の指揮下に入れ、したがって軍の規律に従わせようとした。マイヤーは信号軍団を創設した後、新しい電信システムの開発を推し進めた。アメリカ軍電信隊が主に民間人の回線とオペレーターに頼っていたのに対し、信号隊の新しい野戦電信機はアメリカ軍電信隊のシステムよりも迅速に配備・撤収が可能であった。
⬛第一次世界大戦
第一次世界大戦中、イギリスの電信はほぼ完全に途絶えることはなかったが、その一方で、世界中のドイツのケーブルを素早く切断することができた。イギリス政府はスパイ活動を根絶し、中央列強諸国との金融取引を制限するため、電信ケーブル会社を検閲した。大西洋横断ケーブルへの英国のアクセスと暗号解読の専門知識は、ツィンメルマン電報事件を引き起こし、アメリカが参戦する一因となった。イギリスはドイツの植民地を獲得し、中東に進出したにもかかわらず、戦争による負債によって、イギリスの電信ケーブルに対する支配力は弱まり、アメリカの支配力は増大した。
電報がイギリスに傍受され、アメリカの参戦を決定づけた
⬛第二次世界大戦
第二次世界大戦は、1914年から1918年にかけての「ケーブル戦争」を復活させた。1939年、大西洋を横断するドイツ所有のケーブルが再び切断され、1940年には、ジブラルタルとマルタを結ぶ5本のイギリス製ケーブルのうち2本に対するイタリアの行動に対する報復として、南米とスペインへのイタリア製ケーブルが切断された。ケーブル・アンド・ワイヤレスの本社兼中央ケーブル局であるエレクトラハウスは、1941年にドイツ軍の爆撃で被害を受けた。
占領下のヨーロッパではレジスタンス運動が電信線などの通信施設を破壊し、ドイツ軍はイギリスに傍受される可能性のある無線電信を使わざるを得なくなった。ドイツ軍は非常に複雑なテレプリンターアタッチメント（暗号アタッチメント）を開発し、ドイツ軍最高司令部（OKW）と現場の陸軍との間でローレンツ暗号を使用して電報を暗号化するために使用した。この電信には、状況報告、戦闘計画、戦略・戦術に関する議論が含まれていた。イギリスはこれらの信号を傍受し、暗号機がどのように機能するかを診断し、大量のテレプリンター通信を解読した。
とローレンツ軍用テレプリンター (右)、
イギリスのブレッチリーパークにある国立コンピューティング博物館にて
電信時代の終焉
アメリカでは、電信時代の終わりはウェスタンユニオン電信会社の凋落に関連している。ウェスタンユニオンはアメリカの主要な電信電話会社であり、ナショナルベル電話会社にとって最高の競争相手であった。ウエスタンユニオンとベルは、ともに電信と電話技術に投資していた。ウエスタンユニオンがベルに電話技術で優位に立つことを許したのは、ウエスタンユニオンの上層部が、当時は支配的であった電信システムに対して電話が凌駕することを予見できなかった結果であった。ウエスタンユニオンはまもなく、電話の著作権をめぐる法廷闘争に敗れた。このため、ウエスタンユニオンは電話競争における地位の低下に同意することになり、その結果、電信の地位は低下することになった。
1878年頃に起こった法廷闘争の焦点は電信ではなかったが、その影響を受けた企業は当時の電信の主要勢力であった。ウエスタンユニオンは、1878年の協定によって電信が長距離通信として確固たるものになると考えていた。しかし、電信の将来性を過小評価し、契約を不十分にしたため、ウエスタンユニオンは衰退していくことになる。AT&Tは1909年にウェスタンユニオンの経営権を取得したが、反トラスト法違反の恐れがあったため、1914年にこれを放棄した。AT&Tは1990年にウエスタンユニオンの電子メールとテレックス事業を買収した。
商業的な「電信」サービスはまだ多くの国で利用可能であるが、送信は通常、専用の有線接続ではなく、コンピュータネットワークを介して行われる。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。