【知ってはいけないアメリカの弁護士】ルイス・ナイザー
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はルイス・ナイザーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
ルイス・ナイザー
ルイス・ナイザー（1902年2月6日 - 1994年11月10日）は、ニューヨークを拠点とするユダヤ系アメリカ人の裁判弁護士である。フィリップス、ナイザー、ベンジャミン、クリム＆バロン法律事務所のシニアパートナーであった。弁護士のほか、作家、芸術家、講演者、アドバイザーとしても活躍した。
生い立ち
ジョセフ・ナイザーとベラ・ナイザーの息子としてロンドンで生まれ、幼少期に渡米する。父はブルックリンのクリーニング店の創業者であった。少年時代には、著名なカンタオールであるジョセフ・「ヨッセレ」・ローゼンブラット（※ウクライナ生まれのユダヤ教の先唱者・作曲家）の聖歌隊で歌い、10歳の時には人前で話すようになった。ナイザーは、「後に弁士や司会者として有名になったのは、社会主義者の演説台で学んだ教訓によるものだ」という。彼は、第一次世界大戦中、ブロードウェイのショーの休憩時間にリバティボンド運動（※第一次世界大戦で連合国を支援するためにアメリカで販売された戦争債）のための愛国的な演説をして、政府から表彰されたことがある。
コロンビア大学を卒業し、ボートチームの舵取りをしたほか、ハンドボールチームにも所属した。アルファ・イプシロン・パイ友愛会に入会し、学部生時代には公開英語弁論で優秀な成績を収めたとしてジョージ・ウィリアム・カーティス賞を2度受賞している。その後、コロンビア大学法科大学院を卒業した。
経歴
1926年、ナイザーはルイス・フィリップスの法律事務所で働き始め、1928年には二人で法律パートナーシップを設立した。1928年、フィリップスとナイザー、後にフィリップス、ナイザー、ベンジャミン、クリム＆バロンという法律事務所を共同で設立した。ナイザーは長年にわたり、「世界で最も稼いだ弁護士」としてギネスブックに掲載された。ジョニー・カーソン、サルヴァドール・ダリ、メイ・ウエスト、「ドクターJ」、フルーフ・トレーラー社のロイ・フルーフなど、多くの著名人の代理人としてさまざまな事件を手がけた。
しかし、最も有名な事件は、クエンティン・レイノルズがコラムニスト、ウェストブルック・ペグラーに対する名誉毀損訴訟で成功した際の弁護と、放送作家ジョン・ヘンリー・フォークが、彼に共産主義者の誤ったレッテルを貼った右翼団体AWAREに対して弁護したことであった。レイノルズの弁護はブロードウェイの舞台「名誉棄損事件」の基礎となり、フォーク事件での法的勝利は「放送界のブラックリストを断ち切った」と評価された。
当時反共産主義者グループによって共産主義者のブラックリストが作成された
1944年には、戦後のドイツについての計画を論じた『ドイツをどうするか』を出版した。彼は、ドイツの自主統治はワイマール共和国時代に失敗しており、改革はドイツが主権を放棄することによって外部から押しつけられる必要があると主張した。そして、戦争犯罪人（ゲッベルス、ヒトラー、ゲーリングなど）は裁判を受けずに処罰されることになる。ドイツは戦争賠償金を支払い、盗まれた財産はすべて返還される。彼は、ドイツが二度と脅威とならないように、ドイツの経済と軍隊を武装解除し、教育システムを完全に覆さなければならないと呼びかけた。
1956年、ジョン・ヘンリー・フォークの弁護士を務め、反共産主義団体AWARE社に対する名誉毀損裁判で350万ドルで勝訴した。控訴により75万ドルに減額された。
1961年にベストセラーとなった『法廷での生活』では、彼の有名な裁判の数々について書かれており、ニューヨークタイムズのベストセラーリストに何週間もランクインした。また、1972年には、ジュリアスとエセルのローゼンバーグ・スパイ活動事件に関する研究書「インプロージョンの陰謀」を執筆している。
1928年から1994年まで、ナイザーはニューヨーク映画取引委員会の事務局長兼弁護士を務め、それ以前はルイス・フィリップスが務めていた。ジャック・ヴァレンティとともに、アメリカ映画協会（MPAA）の映画評価システムの創設に貢献し、同協会の顧問弁護士を務めた。また、ユナイテッド・アーティスツの顧問弁護士も務めた。
ジョン・F・ケネディが暗殺された後、ウォーレン委員会のJFK殺害事件の調査報告書の序文を執筆した。この報告書は、最近入社した元司法省検察官で後にボクシングプロモーターとなるボブ・アラムによって調査されていた。
映画・テレビ・舞台での描写
ナイザーは1975年のCBSのテレビ映画『恐怖の試練』でジョージ・C・スコットが演じ、ウィリアム・ディヴェインがブラックリストに載ったラジオパーソナリティ、ジョン・ヘンリー・フォークを演じた。
舞台でもテレビでも、ヴァン・ヘフリンはクエンティン・レイノルズとウエストブルック・ペグラー裁判をドラマ化した劇『名誉棄損事件』で、ナイザーの架空の姿であるロバート・スローンを演じた。脚本はヘンリー・デンカー。この劇は最初民放で放映されたが、1980年代にケーブルテレビ、後にPBSで放映された新プロダクションでは、スローン役にエドワード・アスナー、保守派のコラムニスト、ウェストブルック・ペグラーをモデルにしたボイド・ベンディックス役にダニエル・J・トラバンティが演じている。
私生活
ナイザーは、1993年に亡くなるまで、50年以上にわたって妻のミルドレッドと結婚していた。ナイザーは生涯にわたり、多くのユダヤ教の運動に多額の助成金と慈善活動を行った。1994年、腎不全のためニューヨークのベス・イスラエル・メディカル・センター病院で92歳の生涯を閉じた。継子1人（継子に先立たれた）、継孫、継曾孫が数人いた。
彼の死後、法律上のパートナーであったペリー・ギャラーはこう語っている。「ルイス・ナイザーはこの国の典型的なルネサンス人であった。彼は、当事務所および全米の若い弁護士の全世代に教え、インスピレーションを与えました。」
受賞歴・栄誉
ジョージ・ウィリアム・カーティス賞、英語による演説の優秀者に贈られる（コロンビア大学学部時代に2度受賞）。
1957年、イェシーヴァ大学より「アメリカにおけるユダヤ教の精神的・文化的遺産を称える」賞を受賞
1962年、アメリカン・アカデミー・オブ・アチーブメントからゴールデンプレート賞を受賞
トライアル・ロイヤーの殿堂入り
作品紹介
『産業界の新裁判所 映画コードのもとでの自己規制、コードの分析』（1935年）
『自分の足で考える』（1940年）
『ドイツをどうするか』（1944年）
『あなたと私の間で』（1948年）
『法廷での生活』（1961年）
『陪審員の帰還』（1966年）
『インプロージョンの陰謀』（1972年）
『鏡のない反射』（1978年）
『キャッツポー』（1992年）
コメント
ドイツに対する占領政策に関する資料として調べましたが、ローゼンバーグの事件と、第二次赤色恐怖下のアメリカでの共産主義運動との関係など、非常に示唆に富む情報を含んでいます。
参考にしたツイート
— Evans (@Jahansuz) January 28, 2023
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。