共和党反トランプ運動
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回は共和党反トランプ運動の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
共和党説明責任プロジェクト
共和党説明責任（RA）、旧共和党説明責任プロジェクト（RAP）およびトランプに反対する共和党有権者（RVAT）は、2020年の米国大統領選挙サイクルに向け、共に民主主義を守る会が2020年5月に立ち上げた政治的取り組みである。このプロジェクトは、共和党員、保守派、穏健派、右寄りの無党派層、元トランプ投票者による、2020年にドナルド・トランプに投票しない理由を説明する100の証言に焦点を当てた1000万ドルの広告キャンペーンを制作するために結成された。2020年8月までに500人の証言を集めた。
2021年1月29日には、共和党説明責任プロジェクト（RAP）に移行し、「共和党の原則」を擁護し、2021年の連邦議会議事堂襲撃の責任を問う共和党議員を攻撃することに重点を置いている。同団体は、特に1月6日の事件に関与したとされる共和党員を批判する広告キャンペーンを展開している。
戦略
⬛2020年の大統領選挙期間中
広告キャンペーンのターゲットは、ペンシルベニア、ウィスコンシン、ミシガン、フロリダ、ノースカロライナ、アリゾナの大学教育を受けた郊外の白人有権者である。ワシントン・ポスト紙に寄稿したポール・ウォルドマンは、このキャンペーンを1964年のリンドン・ジョンソンの同様の広告「ある共和党員の告白」になぞらえ、1964年の大統領選挙で共和党員にバリー・ゴールドウォーターに反対票を投じる「許可」を与えた。
共和党大統領候補バリー・ゴールドウォーター
ソーシャルメディアとFox Newsで購入された広告スペースは、2020年6月の第1週に開始される予定だった。トランプに反対する共和党有権者が制作した、コロナウィルスの大流行に関するトランプ大統領の説明を起用した広告は、アリゾナ、ミシガン、ウィスコンシン、ノースカロライナ、フロリダ、ペンシルベニアで開催される共和党全国大会の期間中に放映される予定だった。
⬛2020年の大統領選挙後
選挙後、レームダック大統領（※敗北した大統領）は選挙結果の正当性に疑問を呈し、結果を覆すことを支持するデモを支持者に促した。2021年の連邦議会議事堂襲撃の後、トランプに反対する共和党有権者は選挙結果が正当なものではないという主張を支持する意思と、1月6日のイベントと選挙結果を覆すことを支持する意思について議員を評価することに移行した。2021年4月、同団体は「共和党の民主主義の成績表」を発表し、14人の議員にA、100人以上にFをつけた。
トランプ大統領の元当局者を起用した広告
2020年8月、トランプ政権の元高官マイルズ・テイラーがスポットを撮影し、トランプを「危険」と呼び、「あの政権に2年半いた私にとって、毎週毎週目にしたものは恐ろしいものだった。緊急の国家安全保障問題（サイバー攻撃やテロの脅威）について彼と話そうとすると、彼はそのようなことに興味を示さなかった。彼にとって、それらは優先事項ではなかったのです」。同月末には、トランプ政権の元国土安全保障省職員エリザベス・ノイマンが、バイデンを支持し、トランプを「人種差別主義者」で「アメリカの脅威」と呼ぶ広告を出した。9月には、ペンス副大統領の元国土安全保障・テロ対策アドバイザーで、ホワイトハウス・コロナウィルス・タスクフォース補佐官のオリビア・トロイがバイデンを支持する広告を撮影した。
他の著名人を起用した広告
2020年10月、元CIA長官で退役したマイケル・ヘイデン将軍がこのグループの広告を出した。10月には元共和党下院議員のジム・コルベも広告を出した。
元共和党下院議員ジム・コルベ
指導者
主催者は、共和党の政治戦略家サラ・ロングウェル、保守派の作家ビル・クリストル、共和党の戦略家マイク・マーフィー、ジェブ・ブッシュの元側近ティム・ミラーなど。
ネオコンの作家ウィリアム・クリストル（ユダヤ人）
共和党政治コンサルタント、マイク・マーフィー
ジョージ・W・ブッシュの弟で元フロリダ州知事ジェブ・ブッシュ
受容
フィラデルフィア・インクワイアラー紙は、このグループは「共和党内でゲリラ戦を繰り広げている」と伝えた。ワシントン・ポスト紙のコラムニスト、ジェニファー・ルービンは、この広告を「最高のバイデン派広告」と呼んだ。
誠実と改革のための共和党政治同盟
誠実と改革のための共和党政治同盟RePAIRは、ドナルド・トランプ大統領の再選に反対する共和党の政治家で構成され、2020年8月に設立された米国の政治団体。RePAIRは共に民主主義を守ると提携している。「ポスト・トランプ時代における原則に基づく統治への回帰」をミッションに掲げ、共和党の指導者交代を求め、2020年大統領選挙ではジョー・バイデンの立候補を支持する。このグループは元トランプ政権高官のマイルズ・テイラーによって設立され、ロナルド・レーガン、ジョージ・H・W・ブッシュ、ジョージ・W・ブッシュ、そしてトランプを含む共和党政権の元メンバーによって率いられている。
ジョー・バイデン、ロナルド・レーガン
ジョージ・H・W・ブッシュ、ジョージ・W・ブッシュ
2021年、共和党に代わる新たな政党の創設を目指すアメリカ復興への呼びかけ運動がRePAIRと立ち上がれ共和党のメンバーによって結成された。
注目のメンバー
⬛行政府関係者
リチャード・アーミテージ（元国務副長官）
スチュアート・M・ガーソン（元司法長官代理）
ジェームズ・K・グラスマン（元国務次官 外交・広報担当）
ジョン・ミトニック（元国土安全保障省法律顧問）
エリザベス・ノイマン（元トランプ政権国土安全保障省脅威防止・安全保障政策担当次官補）
アンソニー・スカラムッチ（トランプ政権元ホワイトハウス広報部長）
オリビア・トロイ（元ペンス副大統領国土安全保障・テロ対策顧問、トランプ政権ホワイトハウスコロナウイルス対策本部補佐官）
マイルズ・テイラー（トランプ政権元国土安全保障省首席補佐官）
元国務次官ジェームズ・K・グラスマン
⬛アメリカ上院議員
デビッド・デュレンバーガー（元ミネソタ州上院議員）
ゴードン・ハンフリー（元ニューハンプシャー州上院議員）
⬛アメリカ下院議員
スティーブ・バートレット（元テキサス州下院議員）
チャーリー・デント（元ペンシルベニア州下院議員）
チャールズ・ジュー（元ハワイ州下院議員）
ミッキー・エドワーズ 前オクラホマ州下院議員）
ジム・グリーンウッド（元ペンシルバニア州下院議員）
ジム・コルベ（元アリゾナ州下院議員）
クローディン・シュナイダー（元ロードアイランド州下院議員）
ピーター・プリンプトン・スミス（元バーモント州下院議員）
アラン・スティールマン（元テキサス州下院議員）
ジム・ウォルシュ（元ニューヨーク下院議員）
ディック・ジマー（元ニュージャージー州下院議員）
⬛政治活動家
ウィリアム・インボーデン（元国家安全保障会議上級部長）
エヴァン・マクマリン（元CIA職員）
タラ・セトマイヤー（元米議会スタッフ）
マイケル・スティール（共和党全国委員会元委員長）
クリス・バンス（元ワシントン州共和党委員長）
コメント
JETROによると、2024年の大統領選挙共和党予備選挙の動向ですが、2023年5月25日の時点でドナルド・トランプの支持率が過半数を超えています。2位がフロリダ州知事のロン・デサンティスで25％の支持となり、3位以下を大きく引き離しています。3位以下のニッキー・ヘンリー、マイク・ペンス、ティム・スコットは現時点で言いますと、ほぼノーチャンスのように見えます。
前回の大統領選挙から続く共和党ネオコン勢力による反対運動にかかわらず、共和党でのトランプの支持率の高さがよく分かります。トランプの評価については様々なものがありますが、実際にその多くの意見が現実のトランプの実像とはかけ離れているような気がします。そのなかでも正確な評価をしている人もいるのでしょうけれど、個人的にはトランプの本質をつかむのは難しいところがあります。今後もトランプ氏の動きは気になるところですが、同時にネオコンの反トランプ派の動きを追いながら見守っていきたいと思います。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。