【自己紹介】ひょんじのプロフィール

안녕하세요.
韓国の釜山に住んでいる韓国人、ひょんじです。

現役韓国語↔日本語通訳です。
2018年からオンラインレッスンサイトCafetalk＆K-Academyで韓国語(オンラインレッスン)を教えています。そして釜山でK-Beauty会社を経営しています。

１．経歴

【講師歴】
・日本の韓国語教室で勤務
・マンツーマン指導経験多数
・中国法人SAMSUNGでグループレッスン(中国天津)
・韓国時事日本語学院で大学入試試験EJU、JLPT 1級＆2級クラス担当
・日本オンラインレッスンサイトCafetalk＆K-Academyのプレミアム講師

【通訳＆翻訳歴】
・日韓幼少年サッカー試合の通訳＆司会
・韓国法人L'Oréalマニュアル翻訳
・日本文部科学省、JASSO、国際機構などの通訳
・造船会社の通訳職(正社員)

２．レッスンスケジュール

毎週金曜日20～21時のみ可能

３．韓国語レッスンカリキュラム

《初心者∼初級》
・できる韓国語 初級Ⅰ、Ⅱ
・カナタKOREAN 初級
・FREETALK 15分(テーマ無し)

《中級～》
・FREETALK 25分又は50分 (Noteのオリジナルテキスト)
・できる韓国語 中級Ⅰ、Ⅱ
・カナタKOREAN 中級

《上級～》
・ビジネスメール添削
・韓国新聞記事の翻訳
・翻訳添削

＊＊下記は対応しておりません。＊＊
現地レッスン(オンラインのみ)
子供向けの韓国語レッスン 
ビジネス韓国語 (テキストがないため)
通訳トレーニング (オンラインレッスンでは限界あり)
生徒さんのYoutubeチャンネルに掲載する為に撮影する韓国語レッスン

４．レッスンのリクエスト

レッスンのご相談・受講は下記のURLでお願いします。

＊Cafetalkに公開されているプロフィール
Hyunjiのプロフィール

＊レッスンの申し込み(500円特典付き)
ひょんじ講師のCafetalkレッスン

잘 부탁합니다.