フラワームーン

花月は東の空に現れた。

大きな大きな満月。

５月の満月を

ネイティブインディアンは

フラワームーンと呼んだ。

花々が満開となる五月。

白や黄色や橙の大きな花。

それらの多彩な花のように

澄んでいながら熟れた満月。

だからフラワームーン。

南の空に高く上がるや、

純白に煌々と輝き、

地上を明るく照らす。

山が見え、屋根が見え、

木立を明白に映し出す。

気力と生命力に

満ち溢れている満月。

フラワームーンは

愛と信頼と友情の

願いを叶えてくれる。

夜明けが近づく頃

フラワームーンは

私たちの多くの願いを

しっかりと抱きながら

西の空に消えていく。