アメリカなどでよく歌われる99 bottles of beer on the wall の元ネタ

99 bottles of beer on the wall
99 bottles of beer
Take one down
Pass it around
98 bottles of beer on the wall〜♪
(続く)

99本から始まり、歌詞が1本ずつ減っていくこの歌は、覚えやすく、歌いやすく、楽しい。

この歌はソーダでもビールでも、世界一の飲み歌としてアメリカとその北の隣国カナダで知られている

…にもかかわらず、検索しても日本語のまともな起源に関する記事がないよ😩どうぞ、教えてください！😊

歌の起源

誰が最初にこの歌を書いたかは不明だが、一部の人々は、数詞の繰り返しが特徴の14世紀の童謡「Ten Green Bottles」に由来すると考えている。この歌もまた数が減っていく歌であり、次のように歌われる

Ten green bottles hanging on the wall,
Ten green bottles hanging on the wall,
And if one green bottle should accidentally fall,
There’ll be nine green bottles hanging on the wall.^〜♪

出典しるかよ(執筆メンダァイ)

この歌は、時間を過ごすためによく歌われる。「The Wheels on the Bus」や「The Song That Never Ends」と同様に、「99本のビール」も長い旅行や
やることがない部屋でよく歌われる。

バーというより本屋っぽい画像

替え歌

いくつかの替え歌には次のようなものがあります：

If one of those bottles
Should happen to fall
98 bottles of beer on the wall〜♪

この歌は次のように終わることもあります：

No more bottles of beer on the wall
No more bottles of beer
Go to the store and buy up some more
99 bottles of beer on the wall〜♪

あるいは冗談で、歌が終わらないように次のように続けることもできます：

Negative one (-1) bottles of beer on the wall
Negative one (-1) bottles of beer
Take one down, pass it around
Negative two bottles of beer on the wall〜♪

うンゴブリンバット

まとめ

多くの人にとって、飲酒は楽しいものです。それは日々に少しの興奮をもたらします。
しかし、それはまた長い過程であり、数時間かかることもあります。特に瓶の軽いビールをちびちび飲む場合は。
その過程には繰り返しのサウンドトラックが必要です。「99本のビール」は、まさにそのためのものです。そして、この歌は永遠に生き続けるでしょう。

江戸の盛場イメージ(実は越後屋の店前です。センセンシャル！！)

出典

題名　
Behind the Repetitive, Sudsy Drinking Song ’99 Bottles of Beer
著者　
Jacob Uitti
執筆日
about years ago
閲覧日
2024/07/01
URL
https://americansongwriter.com/behind-the-repetitive-sudsy-drinking-song-99-bottles-of-beer/#:~:text=Known%20as%20“99%20Bottles%20of%20Beer%2C”%20or%20for%20the,whether%20sipping%20sodas%20or%20suds.