#洋楽和訳
（洋楽和訳）Good Riddance (Time of Your Life) / Green Day
Another turning point, a fork stuck in the road
また分岐点だ 分かれ道を前に立ち尽くす
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
そんなときは 時が君の手をとって 行く先に導いてくれる
So make the best of this test, and don't ask why
だか
（洋楽和訳）Don’t Look Back in Anger / oasis
Slip inside the eye of your mind
心の内に目を向ければ
Don’t you know you might find
A better place to play
もっと自由になれる場所が見つかるってこと
君は知らないの？
You said that you’ve never been
そんなのあった試しがないって 君は言うけれど
But all the thing
（洋楽和訳）Nowhere Man / The Beatles
He's a real nowhere man
彼は紛れもなく 行き場のない男
Sitting in his nowhere land
自分だけの世界に座り込んで
Making all his nowhere plans for nobody
誰のためにもならない計画を あれこれ考えこんでいる
Doesn't have a point of view
なんの見立てもなく
Knows not wh
（洋楽和訳）Nightswimming / R.E.M.
Nightswimming deserves a quiet night
夜のスイミングは静かな晩がいい
The photograph on the dashboard taken years ago,
何年も昔に撮られた ダッシュボードに置かれた写真
turned around backwards so the windshield shows.
ひっくり返って フロントガラスに映っている
E
（洋楽和訳）1979 / The Smashing Pumpkins
Shakedown 1979
人生の慣らし運転だった1979年
Cool kids never have the time
格好つけた少年には 時間なんてなかった
On a live wire right up off the street
通りの上を走る送電線の上で
You and I should meet
僕らは出会うべきだったね
Junebug skippin’ like a stone
（洋楽和訳）I Think It’s Going to Rain Today / Nina Simone
Broken windows and empty hallways
割れた窓に からっぽの廊下
A pale dead moon in the sky streaked with gray
灰色の縞模様をした空には 蒼白く死んだ月
Human kindness is overflowing
どこにいっても 人のやさしさだらけ
And I think it's going to rain today
（洋楽和訳）Bonehead’s Bank Holiday / oasis
※You know I need a little break
ちょっと休みがほしくって
To get away for a holiday
休暇になったらここを出ようと思う
So I can see the sun
陽の光なんか浴びてさ
'Cause in the sun they say it's fun
If you can get some
そうすりゃまた元気になるって
あんたもどうだい？
（洋楽和訳）Half the World Away / oasis
I would like to leave this city
この街を出ようと思う
This old town don't smell too pretty
古臭い町には 楽しい雰囲気ってものがないから
And I can feel the warning signs running around my mind
それに 頭の中で警告音が鳴り響いているのが分かるんだ
And when I le
（洋楽和訳）Live Forever / oasis
※Maybe I don't really want to know
ほんとはどうだっていいんだ
How your garden grows
あんたの庭の話なんて
I just want to fly
俺はここから逃げ出したいんだ
Lately did you ever feel the pain
あんたはこんな痛みを感じたことがあるかい
In the morning rain
降りしきる朝の雨の
（洋楽和訳） Wake Me Up When September Ends / Green Day
※ Summer has come and passed
夏がきて そして過ぎてゆく
The innocent can never last
無垢な人は生き長らえない
Wake me up when September ends
９月の終わりまでは起こさないでくれ
Like my father's come to pass
親父が死んでしまったみたいに
Seven years has gone