『ホール・ニュー・ワールド』から見る翻訳のちから

こんにちは、ヒカルヒカです。

6月7日、ついに日本でも実写版『アラジン』公開されましたね！　6月末に帰国予定なので帰ったらソッコー日本語版を観ようと考えています。楽しみ。

さて、今回はその『アラジン』内の超有名曲、『ホール・ニュー・ワールド』のお話。

『美女と野獣』『ノートルダムの鐘』なども手掛けているアラン・メンケン作曲、『ライオン・キング』にも携わっているティム・ライス作詞。アラジンとジ