仮総括のGoogle英訳_手直し訂正

◎About a week of Japanese archipelago pilgrimage, tentative summary.

Obtained the Sendaikujihongi and Introduction to Kofun (Kindle version)
Article memo excerpt and additions.

(1). Ancient period_kofun and waka poems.
People: Suiko-Tenno and Prince Shotoku, Tenmu-Tenno and Jito-Tenno.
/Kukai, Kobo Daishi
↓
(2). Intermediate era_Japanese garden and tea ceremony.
People: Go-Daigo-Tenno and Kusunoki father and son, Ashikaga Shogun and Zeami, Sen no Rikyu.
/Uesugi-Kenshin
↓
(3). Modern era_Smart houses, smart cities, and electronic games (tentative).
People: Showa-Tenno, Konosuke Matsushita and Kazuo Inamori, Hiroshi Yamauchi and Satoru Iwata.
/Takamori Saigo

Tentative summary:
During this week's trip to the Japanese archipelago, I discovered the reality of the "dual capital system" in Japanese-speaking countries.
Tokyo metropolitan area ≒ center of “area of ​​denotative meaning expression in the Japanese-speaking world” → new commonly used kanji-like.
Keihanshin area≒ center of “area of ​​self-understanding expression in the Japanese-speaking world” → 舊 ancient kanji-like.