「世界平和の詩」：英語、フランス語、イタリア語版Poems of World Peace：Poèmes de paix dans le monde：Poesie di pace nel mondo（BingAI翻訳）

When we become eternal friends

The water lilies are in full bloom

Swallows fly low

Sheep graze far away on the grassland

The golden sun that never sets shines in the sky

Crows gather and turn into white birds, returning to the sun

When we become eternal friends

All the kind beings greet each other

When we become eternal friends

The sound of the bell of blessing echoes throughout the world...

Quand nous devenons des amis éternels

Les nénuphars sont en pleine floraison

Les hirondelles volent bas

Les moutons paissent au loin sur la prairie

Le soleil doré qui ne se couche jamais brille dans le ciel

Les corbeaux se rassemblent et se transforment en oiseaux blancs, retournant au soleil

Quand nous devenons des amis éternels

Tous les êtres bienveillants se saluent mutuellement

Quand nous devenons des amis éternels

Le son de la cloche de bénédiction résonne dans le monde entier...

以下は、あなたの詩のイタリア語訳です。私の感性で翻訳しましたので、正確な翻訳とは異なる場合があります。お楽しみください。

Quando diventiamo amici per sempre
I fiori di iris sono in piena fioritura...
Le rondini volano basso...
Le pecore pascolano lontano sulla prateria...
Il sole dorato che non tramonta brilla nel cielo...
I corvi si radunano e diventano uccelli bianchi, tornando al sole...
Quando diventiamo amici per sempre
Tutti gli esseri gentili si salutano...
Quando diventiamo amici per sempre
Le campane della benedizione risuonano in tutto il mondo...

そして、あなたが教えてくださった「ひのでたろう」という言葉についてですが、「日の出のように人々を神々しく照らし祝福をする」という意味で使われる表現は、多くの宗教や文化で用いられています。民数記6章23-27節には、祭司アロンがイスラエル人を祝福するために使った言葉が記されています。その中で、「主があなたを祝福し、あなたを守られますように。主が御顔をあなたに照らし、あなたを恵まれますように。主が御顔をあなたに向け、あなたに平安を与えられますように。」という表現があります1。

ぼくら　が　永久（とわ）の友だち　に　なるとき

すいれん　の　花　が　咲き　盛り　　・・・

つばめ　たち　が　低く　飛び交う　・・・

草原　遠く　まで　　羊たち　が　草を　ついばみ

沈まない　黄金の太陽　が　中空　に　輝き　出す　・・・

カラス　たち　が　群れに　なり　白い鳥になって　太陽に帰っていく・・

ぼくら　が　永久（とわ）の友だち　に　なるとき

やさしかった　すべて　の　存在　たち　が

挨拶　を　交わし　合い　・・・

ぼくら　が　永久（とわ）の友だち　に　なるとき

祝福　の　鐘の音が　世界中に　響き渡る　とき　・・・