カンバーバッチの仮定法過去完了

ドクター・ストレンジ役でおなじみのイギリス人俳優，ベネディクト・カンバーバッチが2022年2月28日，ハリウッドの殿堂入りを果たしました。

その際のコメントで，カンバーバッチは１年前に亡くなった姉について次のように言っています。

“She would have just been laughing nonstop all the way through, and probably crying.”「彼女は終始ノンストップで笑い続けていただろうね，そして泣き続けていたかも。」

仮定法のwouldが使われています。

仮定法は2021年の新課程から，中学３年生で習う文法となりました。

中学で学習する仮定法はいわゆる【仮定法過去】で，「もし（今）～だったら，…するだろうに」です。

上のカンバーバッチの発言は【仮定法過去完了】で，「もし（過去に）～だったら，…しただろうに」です。

ifの文は省略されていますが，文脈からして「もし受賞時に彼女が生きていれば」というような内容ですね。

仮定法過去完了は
〈If＋主語’＋過去完了, 主語＋would[could, might]＋have＋過去分詞.〉
という形になりますが，

上の発言のShe would have just been laughingは文法上どのような説明になるのでしょうか。

↓↓↓

これは仮定法過去完了の帰結節の，「条件付完了形継続」というものになります。

つまり，本来帰結節で〈would have＋過去分詞〉がくるところに，〈would have been -ing〉がきており，「（過去のある時点で）～し続けていただろう」という意味で使われているのです。

ちなみに…

all the way throughは「最初から最後までずっと」という意味の表現です。