おもしろさがわからない映画は、吹き替えで見るとわかる

昔、ヘイヨーさんが、まだ映画とかあんまり見てなかった頃のコトです。

せっかく友達が「この映画、おもしろいから見るといいよ！」ってオススメしてくれたのに、何回見ても意味がわかんない映画があったんですよ。
チャレンジはするんだけど、冒頭の何分かで眠くなっちゃって、結局、途中で見るのをやめちゃうっていう。

その内の1本が「いまを生きる」っていう作品。

これ、メッチャ名作なんですよ！
ロビン・ウィリアムズが学校の先生役をやってて。この先生が異端児なんですね。他の先生と全然違う授業をやる。それが生徒からの評判がよくて、生徒たちも感化されちゃうんです。
そこで、いろいろと問題が起きて…みたいなお話です。

この名作、なんで最初はおもしろさがわからなかったかというと「字幕で見てた」んですね。結構、地味な映画なので、途中で眠くなっちゃってたっていうｗ
それが、吹き替えで見たら一発で良さがわかりました！

一度おもしろさがわかってしまえば、その後、英語版で見ても大丈夫です。

たとえば、劇中でキーティング先生（ロビン・ウィリアムズ）に向かって、「ミスターキーティング！ミスターキーティング！」って生徒が呼んでも、先生は無視するんですけど…
「オー！キャプテン！マイキャプテン！」って呼ぶと「ハハン」って一発で振り向いてくれるんです。
ここなんて、名シーンですよ！

　　　　　　　　　＊

もう1本。

「レインマン」っていう映画があるんですけど。これも傑作なんですよ！
この作品も、字幕で見てる時には意味がわかんなくて、いっつも寝ちゃってたんですｗ
それが吹き替えで見たら、一発でおもしろさがわかりました！

ある日、お父さんが死んじゃって、弟のチャーリー（トム・クルーズ）が、遺産目当てで自閉症のお兄さんレイモンド（ダスティ・ホフマン）に近づくんです。
で、最初はお金目当てだったチャーリーが段々と本気で兄であるレイモンドの心配をし始める…みたいな内容。

これが、またおもしろいんですよ～

名言は「Kマートに行かないと。トランクスはKマートで買わないと」と「一塁手は誰だ（Who's on the first）※こっちは英語で見ないと意味がわかりませんｗ」です。

そんなわけで、おもしろさがわからない映画は、一度日本語吹き替えで見てみることをオススメします。