言語の可能性を押し広げるのが文学の役割（by 李琴美）であるとき、翻訳は何をすれば？　言葉のUpdateについて