英語が通じるって最高に嬉しいです。「またね」は必ずしもsee you againの直訳とは限りません。