#11 Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся. (山と山は会うことはできないが、人と人はまた会える) 偶然会った時や、お別れのときに、言うフレーズ。

#11 Спасибо за вдохновение.(インスピレーションをありがとう) 大好きなロシアの女優さんの言葉。透明感のある、チャーミングなактриса Любава ;))

#10 навык мастера ставит. (習うより慣れろ)毎日の積み重ねがやっぱり大事だね。

#6 Все об этом знают.(皆そのことについて知っている) Он всё знает. (彼はすべて知っている)複数形のвсе(フセー)は、すべての人、みんな。中性形のвсё(フスョー)は、すべてのこと、すべてのもの。短くてわかりやすいフレーズ見つけた！＾＾

#4 В такие моменты присходит волшебство, я его чувствую.このような瞬間に、魔法が起きる、私はそれを感じます。(あるウクライナ人歌手が話していたフレーズ。)

#9 Как создать уверенность. Мы сами создаём.(どうやって自信をつくるか。私たちは自分で自信をつくる) Хорошая привычка даёт мне уверенность.(良い習慣は私に自信を与える)

#5 С мной в комнате жили ещё два студента.(一つの部屋に三人で住んでいた) Такая жизнь не для меня! (こういう生活は、私には向いてない！)больше нет сил терпеть! (もう、我慢できない！)

#8 1 сентября во всех школах России можно встретить два типа школьников. (9/1ロシアの全ての学校で２つのタイプの生徒に会う)式中に動かず校長先生の話を聞いてる子と、緊張と不安で泣いてたり、固まってたり。

#7 Многое зависит от тебя.多くのことは君次第だ。Многие согласны.多くの人は賛成だ。многоеもの、こと。многие人ひと。 そう！自分次第だ。と言いたいときは、Многое зависит от себя. (себя自分)