禅寺に梅、春の訪れを告げるかのように Plums to Zen temple, as if to announce the arrival of spring