人気の記事一覧

ついに沖縄でも予想最高気温が20度を切りました。ひーさがたがたー(寒くて震える)しています……夜はもっと寒いですね。これはトゥンジービーサ(冬至の頃の冷え込み)になるのでしょうか、もうすぐ冬至なので。いきなり気温が下がるのはきついですが、これぞ冬と言う感じも嫌いではありません。

テレビで九州沖縄の天気予報を見ていたら、アナウンサーが「クリスマス直前の冷え込み」と言うような表現をしていたので、それは沖縄で言うトゥンジービーサ(冬至の頃の冷え込み)では?と考えてしまいました。ムーチービーサに旧正ビーサなど、沖縄では冷え込む時期にちゃんと名前がついています。

沖縄では冬至の頃の寒さを「トゥンジービーサ」と言いますが、日本でもあちこちで雪が降ったそうですね。このままだとホワイトクリスマスになるのでしょうか。私が東京で生活していた間は、クリスマスに雪だった事はありませんでした。響きはロマンチックですが本当にそうなったら大変ですよね……。

沖縄はほんの少しだけ寒さが和らいだようです。ただ、30日はムーチー(旧暦12月8日)。餅を月桃の葉に包んだカーサムーチーを作って子供達の健康を願う行事なのですが、この頃の冷え込みを「ムーチービーサ」と言うんです。つい最近トゥンジービーサが来たばかりなのに、また冷たくなりそうです。

今日(22日)は冬至ですね。日本では柚子湯に入るのが一般的だそうですが、沖縄ではトゥンジージューシーを食べる日です(ジューシー大好きな私にとっては楽しみな日)。そして、冬至あたりで急に寒くなるため『トゥンジービーサ』と言う言葉もあります。寒い時期に温かい食べ物、先人の知恵ですね。

最高気温が20度を切ったので、沖縄ではもう真冬です。新聞に連載されている4コマ漫画で冬至が来週に迫っている事を思い出し、これはトゥンジービーサ(冬至の寒さ)なんだなあ、と昔からの言葉の的確さを実感しています。母に作って貰うトゥンジージューシーが楽しみです、あったかいのを食べたい。

21日は冬至でしたね。日付が変わった頃からいきなり寒くなり、トゥンジービーサと言えどこんなぴったりに来なくても……とヒーサガタガター(寒くてガタガタ震える)していました。もちろんトゥンジージューシーも食べましたよ、日本語では炊き込みご飯と一緒にされますが見た目も味付けも違います!