沖縄の地方ニュースで知りましたが、秋から冬にかけての暖かい（暑い？）日の事をウチナーグチでは「十月夏小（ジューグヮチナチグヮー）」と言うそうです。旧暦十月の夏のような日。日本語の「小春日和」に相当する言葉ですが、印象が全然違いますね。旧暦の十月は今頃なのでぴったりです、暑いし。