400人の「I LOVE YOUの訳し方」から、ぐっと心を掴まれた10選。