ハワイの日本人移民が工夫したアロハシャツは「ありあわせ」の傑作である