ディーン・クーンツ『ミステリアム』訳者 松本剛史氏によるあとがき公開！

2019年の9月。NYのミッドタウンにある著作権エージェントで、ディーン・クーンツが、特殊な力を持ったゴールデンレトリバーの出てくるスリラーを書いているという話を聞き、いてもたってもいられなくなった。 クーンツ＋レトリバー＝ウォッチャーズ！ ザワワ、ザワワと聞こえてきそうな草原に一匹のゴールデンレトリバーと一人の男性が描かれた文春文庫（93年）の上下巻のカバーが、鮮烈にフラッシュバックしてきたのだ。 それから数ヶ月後、DVOTEDというタイトルのホカホカの原稿が届き、翻訳