随筆: 葬儀での僧侶の読経、なぜ日本語でしないのですか?
1 理解が出来ない僧侶の読経
昨年10月、そして今年2月と親戚の葬儀に出席した。その時、以前から疑問に思っていることを強く意識した。
仏教では宗派によって、葬儀で読みあげる読経の経典は異なる。しかし、共通するのは読経は日本語ではなく、漢文訳の経典を漢字の音読みで読み上げる。(正確に言えば、多少仏教用語独自の音読みがいくつかあるらしい。)しかし、中国語の発音でもないので、おそらく中国人が聞いても何のことか分からないだろう。
2 経典には日本語訳がある
インターネットで