hannah

2018年より愛知県奥三河在住。フリーランス翻訳者として生計を立てる傍ら、天然染料・繊…

hannah

2018年より愛知県奥三河在住。フリーランス翻訳者として生計を立てる傍ら、天然染料・繊維を栽培し、染め仕事を学ぶ日々。他にJR東栄駅前にショップ「maru-kai」運営、地域メディア編集。廃校保育園の教室を借り、草木染めスタジオとアートギャラリーを始めました。移住仲間募集中！

今年は山奥から外に出たく

愛知県の山間部、奥三河と呼ばれる地域の東栄町に名古屋から移住し、２年８か月が過ぎた。同じ愛知県内とはいえ山深い地域にある高齢者が多い過疎の町であるここは、文化や風習、インフラなどの便利さや生活の仕方は全く違う。むしろよっぽど台北などの方がずっと日本の都市の生活に近いようにすら思う。そのくらい生活ギャップとかカルチャーの違いがあり、そのギャップがいい意味でショックで移住を決めたのかもしれない。 移住し、街から来た人風吹かせて上辺だけの付き合いをするような状態は避けたかったので

hannah

    • withコロナの時代に：山間過疎地域の閉じっぷりと開き具合

      5月15日現在の愛知県の山間部・北設楽郡東栄町で考えること。 昨日、愛知県は緊急事態宣言の対象地域から解除された。愛知県で人口減少率が１、２を争い現在人口約3100人、高齢率は愛知県で最も高く、町域の91%が山林・原野という山間の静かな町・東栄町では、数少ない営業施設がクローズされ、イベントや集まり事は中止されているものの、過疎であるがゆえ「密」になる割合が元々少ないため、暮らしぶりは普段とさほど変わらず。昨日の緊急事態宣言解除を受けても大きな変化もなく過ごしています。 コ

      hannah

    今年は山奥から外に出たく

    hannah

    • withコロナの時代に：山間過疎地域の閉じっぷりと開き具合

      hannah