#LFTCL複合体
The lateral fibulotalocalcaneal ligament complex: an ankle stabilizing isometric structure
どうもあやです。
今回は前回の続きの結論からまた訳していきます。
英論文は1回目英単語の理解、2回目文の理解。3回目は内容の理解というように読めば読むほど味がにじみ出てきて面白いです。
まるで米やするめのようですね。
では、始めます。
Conclusions
上部線維は関節内という解剖学的構造である一方で下部線維とCFLは等尺性や関節外靭帯、共通の腓骨挿入部を持っているなど、いくつかの
The lateral fibulotalocalcaneal ligament complex: an ankle stabilizing isometric structure
どうもあやです。
今回も前回の続き、考察を和訳していきます。和訳するために何度も何度も読んでいるのですが、その度に違う角度で理解が深まります。こういうのも原文を読む利点ですね。
さっそく、スタート。
Discussion
今回の研究で最も重要なことは下部線維、CFLそして弓状線維が結合し靭帯複合体として弧を描き1つの機能的構造として貢献していることである。したがって、LFTCL複合体はこの