2年間寝かせたおやじギャグは無視されました

スペインのロックダウンはだんだん軽くなっています。でも、お出かけをまだミニマムに決めました。

問題は、住んでいる町には日本の醤油を持っているスーパーは一つしかないです。そのスーパーのオンラインショッピングはあんまりよくないから、「醤油が買えない」の考えを2ヶ月ぐらい持っています。

妻と初めて会ってから、醤油が家にない状態は一度もなかったです。（日本人に当たり前なポイントですね）

2018年5月に醤油を作りました。いつまで寝かせるかのプランがなかったので、もう、そろそろ絞ろうと思いました。

そして、ずっと言いたかったジョークがありました。もう2年間待っていて、やっと、チャンスは今だ！と思いました。

私：“Look! This is soy sauce!”　（見て！醤油だ！）

妻：”うん”

私：”Can you see?”　（見てるの？）

妻：”Yes…. You already told me you’re making soy sauce…”　（はい。。。醤油を作るのをもう先言うたよ）

私：”Well, look! This is it”　（だから、見て！これだ！）

妻：。。。

私：”I just wanted to show you（ しょうゆ =show you）” （見せたかっただけです。）

妻：。。。