この絵はこの詩から生まれました　──詩の世界をアートに　[第41回]

田園楽・礒部晴樹・画

田園楽　　　　　　　　　　田園楽

桃紅復含宿雨　　　　　　　桃の紅は　また　しゅくうをふくみ
柳緑更帯春烟　　　　　　　柳の緑は　さらに　しゅんえんをおぶ
花落家僮未掃　　　　　　　花落ちて　かどう　いまだはらわず
鶯啼山客猶眠　　　　　　　鶯ないて　山客　なお眠る

王維

あかい桃の花は、また 、よいごしの雨にうるおい
緑の柳は 、さらに春のもやにかすんでいる
花が散っているが、子供はまだ掃いていない
鶯がないているが、村人はまだ目をさまさない


＊田園詩人王維の代表的な詩です。
のどかで牧歌的な、春の朝をうたっています。
寒さも去った、春4月ごろの情景でしょうか。