guisu
日常で「わからない」ことをネットで調べたでインプットしたことを、noteにまとめて共有し「わかる」ようになったことをアウトプットすることで、自分の理解も深まり、誰かの役にも立つかもしれない！
中国と日本のヒットニュースを対訳し、公開しています。
日本語（ふりがな付き）と中国語（ピン音付き）で街中にある名言・格言・キャッチコピーを紹介しています！ あなたの悩みに、心の支えや、踏み出す一歩になれるような一言を紹介していきます。
言葉を超えて中国と日本の歌を楽しみましょう！
コロナ禍での中国帰省で、隔離や検査等いつもとは違う非日常での帰省を紹介します！ 中国語のみで記載していますので、翻訳しながら読んでみてください。
人生就像爬坡，要一步一步来 Rén shēng jiù xiàng pá pō, yào yī bù yī bù lái 人生は坂を登るようなもの、一歩ずつ進めばいい
中国核子華曦に関連する30以上の研究所が、複数の違反で罰金核子华曦相关实验室超30家，多次违规被罚 37社のPCR検査企業と関係する張珊珊 さらにその殆どの企業が核子華曦に関連する研究所揭秘关联37家核检机构的张姗姗 多为核子华曦各地实验室
ヤー！パワー！ 呀～！能量～！（Ya ~! Néng liàng ~!）ヤクルト1000 养乐多1000（Yǎng lè duō） リスキリング 重学技能（Chóng xué jì néng）ルッキズム 外貌协会（Wài mào xié huì）令和の怪物 令和怪物（Lìng hé guài wù）悪い円安 恶性日元贬值（È xìng rì yuán biǎn zhí）
丁寧な説明 细致的解释（Xì zhì de jiě shì）てまえどり 从前面拿（Cóng qián miàn ná）ヌン活 下午茶活动（Xià wǔ chá huó dòng）BIGBOSS 大老板（Dà lǎo bǎn）村神様 村神大人（Cūn shén dà rén）メタバース 元宇宙（Yuán yǔ zhòu）
宗教2世 宗教2代（Zōng jiào èr dài）知らんけど 谁知道呢（Shéi zhī dào ne） SPY×FAMILY 间谍过家家（Jiàn dié guò jiā jiā）スマホショルダー 手机肩带（Shǒu jī jiān dài）青春って、すごく密なので 青春，就是要密接啊（Qīng chūn, jiù shì yào mì jiē a）＃ちむどんどん反省会 ＃激动人心反省会（Jī dòng rén xīn fǎn xǐng huì）
顔パンツ 脸部内裤(Liǎn bù nèi kù)ガチ中華 实打实中华料理（Shí dǎ shí zhōng huá liào lǐ）キーウ 基辅（Jī fǔ）きつねダンス 狐狸舞（Hú lí wǔ）国葬儀 国葬仪式（Guó zàng yí shì）こども家庭庁 儿童家庭厅（Ér tóng jiā tíng tīng）
未来は、わからない。 未来，不可预知。 Wèi lái, bù kě yù zhī.
【インティマシー・コーディネーター】 亲密行为协调员（Qīnmì xíngwéi xiétiáo yuán) 【インボイス制度】 发票制度（fā piào zhì dù）【大谷ルール】 大谷规则（Dà gǔ guī zé）【オーディオブック】 有声读物（Yǒu shēng dú wù）OBN（オールド・ボーイズ・ネットワーク） 老男孩关系网（Lǎo nán hái guān xì wǎng）【オミクロン株】 奥密克戎毒株（Ào mì kè róng dú zhū）
穴があったら、語りたいキブン。 只要有洞穴，就有想聊天的心情。 Zhǐ yào yǒu dòng xué, jiù yǒu xiǎng liáo tiān de xīnq íng.
懐かしいとカワイイって似てない？ 怀念和可爱是不是很像？ Huái niàn hàn kě ài shì bù shì hěn xiàng?
この写真、何回見返すのかなぁ。 这张照片，不知道要反复看多少次呢。 Zhè zhāng zhào piàn, bù zhī dào yào fǎn fù kàn duō shǎo cì ne.
笑っても笑っても、笑えるもんだね。 即使笑个不停，也还是有无穷欢乐。 Jí shǐ xiào gè bù tíng, yě hái shì yǒu wú qióng huān lè.
自然と潤う贅沢。 自然和温润的奢华。 Zì rán hé wēn rùn de shē huá.
365日、新鮮な驚きを。 365天，每天都有新鲜的惊喜。 365 Tiān, měi tiān dū yǒu xīn xiān de jīng xǐ.
ココロが輝くと、カラダも輝く。 当心灵洋溢光芒时，身体也会焕发生机。 Dāng xīn líng yáng yì guāng máng shí, shēn tǐ yě huì huàn fā shēng jī.
目が届かなくても、通知は届く。 即使目不能及，也能收到通知。 Jí shǐ mù bù néng jí, yě néng shōu dào tōng zhī.
