流行語2022＃2

顔パンツ
脸部内裤(Liǎn bù nèi kù)

コロナ対策でのマスク着用について政府による指針が提示されるも、定着はしていない。
「マスクはもはや下着のような存在で、着用しないと恥ずかしい」という意見も登場、顔パンツと一部でよばれるようになり話題に。

关于新冠应对措施佩戴口罩的问题，政府相关的指导性政策尚未确定。
不过有部分人表示“口罩已经和内裤一样了，如果不戴的话就会很害羞”，口罩被称为脸部内裤一度成为热门话题。

ガチ中華
实打实中华料理（Shí dǎ shí zhōng huá liào lǐ）

「街中華」の人気は高まるばかり。そんな中、池袋界わいなどでガチな中国人向けの中華料理屋が人気になった。
コロナ禍で旅行や遠出もできず外食の機会も減っていたこの数年だが、そろそろ外に出て本場の味を楽しみたいという人が増えてきたようだ。

“街边中华料理店“人气居高不下。在所有中华料理店中，以池袋周边等地的实打实面向中国人开的中华料理店最为受欢迎。
近几年受新冠疫情的影响，不能出远门及外出旅行且外出就餐的机会也减少了，不过随着政策宽松之后，外出体验正宗中国味道的人越来越多。

キーウ
基辅（Jī fǔ）

ロシアによるウクライナ侵攻は終わりがみえない。
そんな中、ウクライナへの「連帯」も広まり、政府によりウクライナの地名をロシア語読みから「ウクライナ語読み」に変更することが発表され、発音・表記の変更が行われた。
「キエフ」だった首都名が一夜にして「キーウ」と変更された瞬問に、私たちは立ちあった。

俄罗斯对乌克兰的军事进攻停战日期遥遥无期。
其中，随着对乌克兰援助范围的扩大，政府发布将乌克兰的地名从俄语读音变更为“乌克兰语读音”，包括发音和标记文字进行了更改。
如乌克兰首都名原为“基维辅”，一夜间变更为“基辅”的时刻，代表我们也参与到援助当中了。

きつねダンス
狐狸舞（Hú lí wǔ）

北海道日本ハムファイターズのファイターズガールによる応援ダンスが「きつねダンス」。
原曲・元曲は、ノルウェーの兄弟ユニット・イルヴィスが歌う「The Fox（ザ・フォックス）」。
親しみやすさや繰り返し聴きたくなる中毒性が話題になった。

北海道日本火腿斗士棒球队的斗士女孩们的应援舞是“狐狸舞”。
原创是挪威的兄弟二人组合“Ylvis"演唱的“The Fox"。
朗朗上口加让人想要无限单曲循环的魔性旋律一度成为热门话题。

国葬儀
国葬仪式（Guó zàng yí shì）

国葬を定めた戦前の法律である国葬令は47年12月末で失効、現在の日本に国葬の根拠は存在しない。
戦前の国葬ではなく内閣府の行う国の儀式としての「国葬儀」とすることを閣議決定し、ただの儀式として法的にも弔意を強制するものではないとした。
くしくも、エリザベス女王崩御によりイギリスでは9月19日に「国葬」が、東京では27日に元首相の国葬儀が行われた。

制定了国葬的二战时期法律即国葬令于1947年12月末失效，现在在日本举行国葬根本无据可依。
所以内阁议会决定，不举行战前定义的国葬，现在举行的是由内阁府主办的国家范围的仪式“国葬仪式”，仅仅只是一场仪式，并没有法律强制吊唁的效力。
令人没想到的是，伊丽莎白女王驾崩后英国于9月19日举办了“国葬”，在东京27号举行了前首相的国葬仪式。

こども家庭庁
儿童家庭厅（Ér tóng jiā tíng tīng）

「子ども施策の司令塔に」と内閣府の外局として23年4月設置予定の新しい行政組織。
その関連法案と子どもの権利を守る基本理念を定めたとする「こども基本法」も6月に成立した。
ただし、教育分野を担当するのは文部科学省のままなので、縦割り解消、子ども政策の一元化などはできないのでは、という声もあがっている。

2023年4月将成立一个新的行政组织，作为内阁中央直属局担任“儿童对策的指挥中心”的任务。
在6月发布了与之相关的法案及以保护儿童权利为基本理念制定的“儿童基本法”。
但是，因为负责教育行业的依然是文部科学省，所以有人提出质疑表示纵向行政，及儿童政策一元化等问题将依然无法解决。