Hillsong "Blessed 주의 집에 거하는 자（幸いなことよ）"

Hillsongの"Blessed"です！
詩編84編ですね～。この前の"Better than one day"も同じく詩編84編でした。

いかに幸いなことでしょう／あなたの家に住むことができるなら／まして、あなたを賛美することができるなら。〔セラ　いかに幸いなことでしょう／あなたによって勇気を出し／心に広い道を見ている人は。嘆きの谷を通るときも、そこを泉とするでしょう。雨も降り、祝福で覆ってくれるでしょう。
彼らはいよいよ力を増して進み／ついに、シオンで神にまみえるでしょう。
万軍の神、主よ、わたしの祈りを聞いてください。ヤコブの神よ、耳を傾けてください。〔セラ　神よ、わたしたちが盾とする人を御覧になり／あなたが油注がれた人を顧みてください。

新共同訳聖書　詩編84編5-10節

韓国語では주의 집에 거하는 자で歌われてます。VとChがそれぞれ日本語訳では2節に分かれてますが、もともとは繰り返しですね。

原曲歌詞

V
Blessed are those who dwell in Your house
They are ever praising You
Blessed are those whose strength is in You
Whose hearts are set on our God
PrCh
We will go from strength to strength
Until we see You face to face
Ch
Hear our prayer
Oh Lord, God almighty
Come bless our land
As we seek You
Worship You
Br
For You are holy
For You are holy
For You are holy, Lord

韓国語歌詞

V
주의 집에 거하는 자 항상 주 찬송하리
시온의 대로가 있고 힘 얻는 자 복있네
PrCh
주 얼굴 볼 때까지
힘을 더 얻어 가리
Ch
들으소서 만군의 주 하나님
구하오니 이 땅 축복하소서
Br
For You are holy
For You are holy
For You are holy Lord

日本語歌詞

V1
幸いなことよ　主の家に住み
いつもあなたを　褒めたたえる人は
V2
幸いなことよ　その力　主に
その心を　神に置く人は
PrCh
主と会う日まで
力から力へ
Ch
祈りに耳を傾け
この国を祝福してください
この国を訪れてください
全能の神よ　主を求め崇（あが）めるとき
Br
For You are holy
For You are holy
For You are holy, Lord

主と共にある人生こそ、最も幸いな人生であると信じます！