ヒゲを持つ大洪水前の爬虫類の化石が発見される

Pre-Flood Reptile Fossil Discovered With Baleen
ヒゲを持つ大洪水前の爬虫類の化石が発見される
 
by Frank Sherwin, D.Sc. (Hon.) | Sep. 4, 2023

Baleen whales (suborder Mysticeti) are amazing filter-feeding mammals of the sea. They belong to a group called the Cetacea. Evolutionists suggest they were mammals that “returned” to the sea about 60 million years ago in search of food. “But there remains intense debate about how and when cetacean ancestors returned fully to the water.”1 Now, new research that throws reptiles into that story will produce even more debate material while confirming creation and the Flood.
　ヒゲクジラ（Mysticeti亜目）は、海の驚くべき濾過摂食哺乳類です。ヒゲクジラはクジラ目と呼ばれるグループに属しています。進化論者によれば、彼らは約6000万年前に餌を求めて海に「戻ってきた」哺乳類だと言います。しかし、鯨類の祖先がいつ、どのようにして完全に海に戻ったのかについては、いまだに激しい議論が続いているのです。今、爬虫類をこの話しに巻き込む新たな研究は、創造と大洪水を確認する一方で、さらなる議論の材料を生み出すことになるでしょう。

Baleen whales are easily recognized by their characteristic sheet of over 300 keratinized baleen plates in their mouth. What was the origin of these comb-like structures designed to strain krill? In 2018, Science magazine reported that a fossil suggested some toothless whale ancestors may have sucked up their food before evolving baleen plates.
　ヒゲクジラは、口の中に300枚以上の角化したヒゲ板を持つ特徴的なシートがあることで容易に見分けることができます。オキアミを濾すために作られたこの櫛のような構造の起源は何だったのでしょうか？2018年、『サイエンス』誌は、歯のなかったクジラの祖先がヒゲ板を進化させる前に餌を吸い上げていた可能性を示唆する化石が発見されたと報じています。

Now, a rare fossil offers an answer: Ancient whales likely first lost their teeth and suctioned up their food, as salmon and some other fish do, then evolved baleen. Other recent research had suggested the transition from teeth to baleen involved a slow, seamless transformation from one to the other.2 (Emphasis added.)
　そして今、珍しい化石がその答えを示しています。太古のクジラは、サケや他の魚類がそうであるように、まず歯を失って餌を吸い上げ、それからヒゲを進化させたようです。他の最近の研究では、歯からヒゲへの移行は、一方から他方へのゆっくりとした継ぎ目のない変化であったことが示唆されていました。

This is nothing more than what is called a just-so story. Five years later, the subject of baleen origin is still challenging, with nine authors stating, “The origin of baleen in stem mysticetes is contentious and researchers suggested several interpretations of the transition from raptorial feeding with teeth as in stem mysticetes to baleen-assisted filter feeding as in modern mysticetes.”3
　これはいわゆる「なんちゃって話」に過ぎません。それから5年経った現在でも、ヒゲの起源に関する議論は難航しており、9人の著者が次のように述べています：
「有茎性ヒゲクジラ類におけるヒゲの起源については論争があり、研究者たちは、有茎性ヒゲクジラ類のように歯を使った猛禽類的摂餌から、現代のヒゲクジラ類のようにヒゲによる濾過摂餌への移行について、いくつかの解釈を提案しています」。

Recently, a new fossil in China revealed “that a group of reptiles were [sic] already using whale-like filter feeding 250 million years ago.”4
　最近、中国で新しい化石が発見され、「2億5,000万年前にすでに爬虫類の一群がクジラのような濾過摂食を行っていたことが明らかになりました。」。

In a BMC Ecology and Evolution paper, the authors stated, “Here we present compelling evidence for filter feeding in one of the earliest marine reptiles of the Mesozoic, Hupehsuchus nanchangensis...“3 Paleontologists are thrilled because these marine animals had “baleen whale-like structures to filter food items as it swam forward.”4 The structures were designed with keratin strips and notches and grooves along the jaws instead of teeth.
　BMC Ecology and Evolution誌の論文の中で、著者らは次のように述べています：
「ここでは、中生代最古の海洋爬虫類のひとつであるフーペイスクス類（Hupehsuchus nanchangensis.）における濾過摂食の説得力のある証拠を提示します。古生物学者たちは、これらの海洋動物が、ヒゲクジラのような構造を持ち、泳ぎながら餌を濾過していたことに興奮しています。その構造は、歯の代わりにケラチン・ストリップと顎に沿った切り欠きと溝で構成されています。」

The fossil record shows two groups of animals (reptiles and mammals) both equipped with baleen that efficiently strains tiny crustacea. Those who reject Genesis and creation posit baleen independently evolved in these two very different groups.
　化石の記録を見ると、2つの動物グループ（爬虫類と哺乳類）がともに、小さな甲殻類を効率よく漉すヒゲを備えていることがわかります。創世記と天地創造を否定する人々は、ヒゲはこの2つの全く異なるグループで独自に進化したと主張しています。

Where is evolution theory in this discovery? Evolutionists appeal to the unscientific idea of convergence,5 the development of similar body traits between unrelated creatures. In this case, they believe that the skull morphology of modern oceanic mammals and that of an “early” marine reptile supposedly arose independently in different evolutionary lineages.
　この発見のどこに進化があるのでしょうか？進化論者は収斂（しゅうれん）という非科学的な考え方、つまり、関連のない生物間で同様の身体的特徴が発達すると主張しています。この場合、彼らは現代の海洋性哺乳類の頭蓋骨の形態と、「初期」の海洋性爬虫類の頭蓋骨の形態は、異なる進化系統で独立して発生したと考えています。

The snout of Hupehsuchus is highly convergent with modern baleen whales, as shown in a morphometric analysis including 130 modern aquatic amniotes. Convergences in the snout include the unfused upper jaw, specialized intermediate space in the divided premaxilla and grooves around the labial margin.3
　フーペイスクスの鼻は現代のヒゲクジラとの収斂性が高いことが、130種の現生水棲動物を含む形態分析で示されました。鼻の収斂性には、癒合していない上顎、分割された前顎の特殊な中間スペース、唇側縁の溝などが含まれます。

Evolutionists see the similarity of the snout and unfused upper jaw but will never be able to find or even imagine a common ancestor with these traits. So, convergence to the rescue. However, this similarity is actually evidence for creation.
　進化論者は、鼻と癒合していない上顎の類似性を認識していますが、これらの特徴を持つ共通の祖先を見つけることはできないし、想像すらできないでしょう。だから、コンバージェンス（収斂）が必要なのです。しかし、この類似性は実は創造の証拠なのです。

Creationists maintain the skull morphology is similar in Hupehsuchus and baleen whales not because they evolved convergently, but because the Lord Jesus designed both reptiles and whales to filter feed. Fang et al stated, “…Hupehsuchus probably employed continuous ram filter feeding as in extant bowhead and right whales.”3
　創造論者は、フーペイスクスとヒゲクジラの頭蓋骨の形態が似ているのは、それらが収斂進化したからではなく、主イエスが爬虫類とクジラの両方を濾過摂食するように設計されたからだと主張しています。Fangらは、「フーペイスクスはおそらく、現存するホッキョククジラやセミクジラと同じように、連続的なラム式濾過摂食を行っていたのでしょう。」と述べています。

Isn’t it interesting that we find the same filter feeding mechanisms in both an “ancient” reptile fossil and present-day whales? Evolutionary theory offers an unsatisfying explanation for this similarity, calling on chance and time to somehow create baleen. Our Creator, however, demonstrates His creative power and wisdom to provide the filter feeding mechanisms in both reptiles and whales. Creationists know that this is what the Lord Jesus intended. As Luke records in the book of Acts, it was “...the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein”. (Acts 14:15)
　古代の爬虫類の化石と現在のクジラの両方に、同じ濾過摂食メカニズムが見られるというのは興味深いことではありませんか？進化論はこの類似性について、偶然と時間がヒゲを作り出したという納得のいかない説明をしています。
　爬虫類とクジラの濾過摂食機構は、創造主の創造的な力と知恵を示しているのです。創造論者は、これが主イエス（創造主）の意図されたことだと知っています。

「皆さん。どうしてこんなことをするのですか。私たちも皆さんと同じ人間です。そして、あなたがたがこのようなむなしいことを捨てて、天と地と海とその中にあるすべてのものをお造りになった生ける神に立ち返るように、福音を宣べ伝えている者たちです。」
(使徒の働き14：15）
 
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9