イスラエルのベネット首相：世界は今すぐロシアとウクライナを交渉のテーブルにつかせるべき

JERUSALEM, Israel – Israeli Prime Minister Naftali Bennett on Thursday urged world leaders to negotiate peace and end the war.
　エルサレム、イスラエル - イスラエルのナフタリ・ベネット首相は木曜日、世界の指導者たちに和平交渉と戦争終結を促しました。

Speaking at a cyber tech conference in Tel Aviv, Bennett said it’s time to get Russia and Ukraine “out of the battlefield and to the negotiating table.”
　テルアビブで開催されたサイバーテック会議で、ベネット首相は、ロシアとウクライナを 「戦場から交渉のテーブルに着かせる時が来た」と述べています。

"We in Israel have had our fair share of wars, and I can tell you one big lesson. Wars are easy to start and very difficult to finish. Things are looking bad on the ground right now,” said Bennett. “But it's important to understand that if world leaders don't act quickly, it can get much worse. I'm talking about untold loss of life, total destruction of Ukraine, millions of refugees, and it's not too late.”
　ベネット首相は、「私たちイスラエル人は、多くの戦争を経験してきました。そして、一つの大きな教訓を伝えることができます。戦争は始めるのは簡単だが、終わらせるのは非常に難しいということです。今、状況は悪くなっています。世界の指導者たちが迅速に行動しなければ、事態はさらに悪化する可能性があることを理解することが重要です。計り知れない人命が失われ、ウクライナは完全に崩壊し、そして何百万もの人々が難民となってしまいます。今からでも遅くはありません。」と述べています。

Bennett’s comments come a day after he spoke to Russian President Vladimir Putin and Ukrainian president Volodymyr Zelensky.
　ベネット首相は、ロシアのプーチン大統領とウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談した翌日にこのコメントを発表しています。

Israel has good relations with both Russia and Ukraine. Both nations have significant Jewish communities, and Russia and Israel collaborate on military operations against Iranian-backed militias in Syria.
　イスラエルはロシア、ウクライナともに良好な関係にあります。両国には重要なユダヤ人社会があり、ロシアとイスラエルはシリアでイランが支援する民兵に対する軍事作戦で協力しています。

Israel condemned Russia’s invasion and sent aid to Ukraine but has been restrained with its criticism of Moscow.
　イスラエルはロシアの侵攻を非難し、ウクライナを援助しましたが、モスクワへ対する強い批判はしていません。

The Kremlin says Israel has offered to act as a mediator between the two countries.
　クレムリンによると、イスラエルが2国間の仲介役を申し出たとのことです。

Russia’s foreign minister said on Thursday that Moscow is ready for another round of peace talks with Kyiv, but is determined to destroy Ukraine’s military infrastructure.
　ロシアの外相は木曜日、「モスクワはキエフと再度和平協議を行う用意があるが、ウクライナの軍事インフラを破壊することを決定した」と述べています。

***Please sign up for CBN Newsletters and download the CBN News app to ensure you keep receiving the latest news from a distinctly Christian perspective.***
　CBNニュースレターに登録し、CBNニュースアプリをダウンロードすると、クリスチャンの視点に立った最新のニュースを確実に受け取ることができます。

Did you know?
　ご存じでしたか？

God is everywhere—even in the news. That’s why we view every news story through the lens of faith. We are committed to delivering quality independent Christian journalism you can trust. But it takes a lot of hard work, time, and money to do what we do. Help us continue to be a voice for truth in the media by supporting CBN News for as little as $1.
　神はあらゆるところにおられ、ニュースの中にもおられます。だからこそ、私たちはすべてのニュースを信仰の目を通して見ています。私たちは、信頼できる質の高い独立したクリスチャン・ジャーナリズムをお届けすることをお約束します。しかし、私たちの活動を行うためには、多くの努力、時間、そして資金が必要です。私たちがメディアにおける真実の声であり続けるために、1ドルからでもCBNニュースをサポートしてください。
CBN News：
https://www1.cbn.com/cbnnews/israel/2022/march/israeli-pm-bennett-world-must-bring-russia-ukraine-to-negotiating-table-now