2020年11月の記事一覧
愛とは何か『Make You Feel My Love - Adele』Nerd和訳
はじめに私の翻訳では女性の曲でも「〜わ。〜よ。」などの女性言葉は必要でない限り使いません。
そういった言葉使いをする人は限られてるのに翻訳となると急に使われるのは違和感があるからです。
それになれていると寧ろ違和感かもしれませんがご了承ください。曲の雰囲気に必要だと思えば使います🙆
趣味でやっていた好きな歌の和訳を整理する形で書いていくので、自己満足な内容になるかもしれませんがよろしくおねが
