【和訳】Tristam - Truth

[Verse 1 - Tristam]
The truth
Is running in our blood
『真実』は私たちの血をめぐっている
The answers
Are lying here within
『答え』は、この中にある

The truth
Is running in our blood
The answers
Are lying here within

[Drop]

[Verse 2 - Anna Yvette]
There is no secret
秘密なんてない
There is no mystery untold
語られていない謎などない
The love in each of us
Is all we really need to know
私たちの互いの愛は、二人が本当に知る必要があるもの

[Pre-Chorus - Tristam & Anna Yvette]
I'll break away (break away)
I'll break away (break away)
I'll break away from the chains, from the pull
引き付ける力に逆らって、鎖から解き放たれよう

I'll break away (break away)
I'll break away (break away)
I'll break away from the chains, from the pull

[Drop]

[Outro - Tristam]
The truth is running in our blood
The answers are lying here within

■余談
BFVのMontageでRemix版を使用しました。

使用したのは『Erio Remix』↓
https://soundcloud.com/arwv/tristam-truth-erio-remix

ここからは本当に余談ですが、
この曲を初めて聞いた時…実は解釈違いをしていました。

pullやchainを互いの関係性のことだと思って、束縛で上手く行かなくなったカップルが本当の愛を知るために一旦離れようとする曲かと思ってました(；・∀・)

公式のPV見て気付いたんですが…
LGBTの偏見からの解放とか、すでにパートナーがいるけど真実の愛に気付いてしまった状況とか…外部からの『しがらみ』に対してだったんですね。

また、このMontageを作ろうと思ったとき、BF界隈はみなAPEXに行ってしまい…BFを続けている私はなんなんだろう？と澱んでいた時期でした。
そして公式PV見て、『やっぱり私はBFが好きでいて良いんだ！』と吹っ切れることができたのでMontageとして使うことを決めました。

■著作権情報
アーティスト：Tristam
曲名：Truth
レーベル：Monstercat

▼ Follow Monstercat:
YouTube: http://www.youtube.com/Monstercat
Spotify: http://monster.cat/1hGrCWk
Facebook: http://facebook.com/Monstercat
Twitter: http://twitter.com/Monstercat
Instagram: http://instagram.com/monstercatagram
Soundcloud: http://soundcloud.com/Monstercat
Google+: https://plus.google.com/+Monstercat

▼ Follow Tristam:
Facebook: http://facebook.com/TheOfficialTristam
Twitter: http://twitter.com/TristamOfficial
Youtube: http://youtube.com/TheOfficialTristam
Soundcloud: http://soundcloud.com/TheOfficialTristam