日本とドイツ　８勝２敗で日本の勝ち　第１戦食事。

ドイツに住んで約半年。この半年間はドイツ語向上のため語学学校に通っていました。

たかが半年だけど、改めて日本の良さ、ドイツのいいところに気づきがあったので正直に物申します。

結論から言ってしまえば、８勝２敗で日本の勝ち。

Seit 6 Monaten lebe ich in Deutschland und gehe zur Sprachschule , um mein Deutsch zu verbessern.Nur 6 Monaten , aber ich würde gern sagen, ich fand Vorteil in Japan , um ehrlich zu sein. Ich muss sagen , ich mag lieber in 8 Punkten Japan als Deutschland.

学生時代、カナダに２ヶ月間語学学校に通った経験があるんだけど、学生の時に感じる感情とはやっぱちょっと違った。２ヶ月っていう短い期間だからかもしれないけど。若さもあるかな。

カナダで生活していた時は、なんて海外はいいんだろう、日本まじくそだなぐらいにしか感じていなかった。将来は海外で仕事したいとか。海外で生活したいなとか。

いわゆるキラキラ大学生。

Als ich einen Student war, war ich beim Sprachschule in Kanada , aber eigentlich ist es ein bisschen anders zwischen Leben in Kanada und Leben in Deutschland. Das ist vermutlich der Grund, warum Zeit ganz kurz , oder zu jung war. Als ich in Kanada war, hab ich geglaubt , Leben ins Ausland ist besser als in Japan bzw Japan ist schlecht , in der Zukunft würde ich gern arbeiten und leben , nicht in Japan, sondern sogar ins anderes Land , "scheinende Student " sozusagen.

現在３４歳になって、社会人経験積んで、少しは大人になった状態でドイツに意気込んできたけど・・・。

やっぱ日本が一番！！！
というよりも、日本っていい国。

Jetzt bin ich 34 Jahre Alt, und hab ich ungefähr 10 Jahren als Arbeiter Erfahrungen gehabt, und ich bin in Deutschland, aber・・・
um ehrlich zu sein , muss ich sagen, Japan ist gut, bzw am besten.

今回は、日本VSドイツ。第１戦。食事！

これはもう、多分満場一致の結論。日本の圧勝。

そして思った以上に食事マジ重要。たかだか２ヶ月なら全然余裕なんだけど、これからずーーーとドイツ（海外どこでもいいけど）で生活するとなると、日本食が恋しくなる。

Dieses mal würde ich mich erste mal den Unterschied von Essen äußern . Auf jeden fall muss ich sagen, Japanisches Essen ist besser als Deutsches Essen. Zusätzlich ist Essen wichtiger als ich dachte . Zwar ist es alles Ok , wenn mann nur 2 Monaten oder so in Deutschland bleibt , aber wenn man in der Zukunft lange Zeit bleiben möchte , muss ich leider sagen , sowieso brauchst du japanisches Essen .

たった半年だけど、汚い話、うんこが変わった。笑
あと胃が常に重たさを感じるし、なにより健康面で不安がすごいでかくなる。

おれ職場で食事が出るんだけど、メニューがこれ

朝　パン、ハム、卵、コーヒー。
昼　パンもしくはパスタ＋肉＋スープ
夜　パンもしくはパスタ＋肉＋スープ

Seit 6 Monaten wohne ich in Deutschland , um unhöflichzu sein , Scheisse hat verändert . Mein Magen ist immer schwer , vor allem habe ich Angst von Gesundheit . Mein Arbeitplatz bietet normalerweise mir Essen , und ich zeige es . 
Frühstuck Brot , Schinken , Ei , Kaffee
Mittagessen Brot oder Pasta , Fleisch , Suppe
Abendessen Brot oder Pasta , Fleisch , Suppe

もーーーとにかく肉とパン！！！スープに気持ち野菜が入ってるかな？ぐらい。魚なんて２週間に１回の頻度。

日本にいる時は基本的に米と魚、あと野菜中心で肉中心の生活ではなかった自分にはちょっときつい！！

Immer immer Brot oder Fleisch !!! Es kann manchmal sein , dass es im Suppe ein bisschen Gemüse gibt , außerdem kann ich nur 1 mal pro 2 Wochen Fisch essen . Als ich in Japan war , grundsätzlich esse ich Reis und Fisch oder Gemüse hauptsächlich , deshalb ist es ziemlich hard für mich .

食事に関してさらに言うと、外食がくっそ高い！日本で基本的に自炊をしないで外食派の自分にはこれがマジでしんどい。

値段は日本の２倍と考えてもらえればOK

そしてクオリティーが低い！！

低いと言うよりも、どこで食べても同じなのよ。決してまずいわけではない。ただ飽きる。

例えば日本でとんかつを食べるとなれば、お店に寄って味違うじゃん？

ただドイツって、基本的にどこで食べても同じ。笑ソースが違うかなぐらい。

Zusätzlich würde ich gern sagen , es ist ganz teuer , draußen zu essen . Für mich ist es sehr schwer weil ich normalerweise selber nicht koche , und sogar esse ich im Restaurant . Es kostet doppelt von Japan , und Qualität ist nicht gut bzw gleich auch wenn man im anderem Restaurant isst . Ich meine , nicht schlimm aber langweilig . Zum Beispiel wenn mann in Japan " Tonkatu " isst , hängt der Unterschied von Geschmack von Restaurant ab , aber leider muss ich sagen , in Deutschland gibt es grundsätzlich keinen großen Unterschied . Die Sause ist ein bisschen unterschiedlich ?, glaube ich.

確かにドイツソーセージ美味しいし、パンも美味しい。ビールも美味しいよ。でも日本でも食べられるし、飲める！笑
でもドイツでは、ふつうの日本食を食べるのすら難しい。米まずいし、生卵食えんし、納豆はクソ高いし、肉もバラ肉的なものがないし。

ドイツで食べられるものって、日本でも正直満足できる。でも逆はありえない。

ドイツの食に関していいところ、ビールが安い。以上。

ほんとそれだけ。悲しいけど。高いし、感動できる美味しい料理に出会えないし。

日本の牛丼。５００円であんなうまいものが食えるなんて。ドイツでは５００円で美味いものを食うなんてのはかなり難しい。

Zwar sind Wurst , Brot , Bier ganz lecker , aber um ehrlich zu sein kann mann auch in Japan sie essen und trinken . Es ist aber schwielig , in Deutschland normales japanisches Essen zu finden . Reis ist schlecht , rohes Ei nicht essen zu können , " Natto " ist ganz teuer , es gibt kein geschnittenes Fleisch genau so wie " Baraniku " . Um ehrlich zu sein kann man in Japan genug es essen , was man in Deutschland essen können , aber leider kann der Gegenteil nicht sein . Es gibt einen Vorteil über Deutsches Esse , Bier ist sehr günstig , das ist alles . Leider aber ja echt , teuer , kann ich doch fasziniertes Essen in Deutschland sehen . Beispielsweise "Gyuudon " in Japan . Einerseits man braucht nur etwa 4 Euro , aber ganz lecker , andererseits ist es sehr schwierig , in Deutschland etwas gutes zu essen , indem man nur 4 Euro bezahlt .