Translate lyrics

It was the first challenge for me to translate the lyrics from Japanese into English.
It might not collect translations, but I did my best and am satisfied.

NOTICE

This translation belongs to me, so please do not copy and reuse it, thank you.

---

"Ato hitotsu"

by FUNKY MONKEY BABY'S

I believe that one more grain of tears and a piece of courage make your dream come true, so never give up too.
Pump your fists to the sky again and again.

That day was like this summer, and a wind mixed with sand blew.
I bit my lips tightly because I didn't know how much I had made an effort since the setting sun was dazzling in the sky directly above the ground.
Then I met you, who had eyes the same as mine.

I cherish your words on that day, "It isn't easy, the dream can so shine," in my heart until now.

I believe that the moment your dream comes true with one more grain of tears and a piece of courage, never give up too.
Reach out your arms to the sky again and again.

I used to walk self-consciously behind the school building; I've never been honest and had any confidence.
I used to avoid conflicting with others' emotions in where part of my heart.
The days with you until today reminded me that I'd feared just showing my true self.
Then I could mention my earnest dream, which I'd cry.

I also believe today, the day I can smile, will come if I can exceed one more slope and one more night, so never give up too.
Pump your fists to the sky again and again.

I'm sick of hearing the word, "It's useless even if I get enthusiasm."
If it is true, I wonder who can discourage the feeling of uncontrollable called "hope."

I discovered the moment that one more grain of tears and a piece of courage could change the "future."
I'll never forget the scenery on that day and the "hope" I'd almost lost, which you have remained.

I believe that the moment your dream comes true with one more grain of tears and a piece of courage, never give up too.
Reach out your arms to the sky again and again.