【英会話豆知識】「頭いいね～」の言い方

金曜日は英会話豆知識シリーズです✨

今日は「頭いいね～」の言い方についてご説明します。
「頭がいい」にも色々あるんですよね。

・すごいインテリだね～
・今日は冴えてるね～
・知識豊富なんだね～
・才能あるね～
・天才だね～

日本語だけでも、「頭がいい」を表す言い方って多いですよね。
これが英語だとどうなるかというと、

You are so intelligent.
インテリだね～（聡明だね～）的なニュアンス

You are so cleaver.
冴えてるね～。

You are so brilliant.
優秀だね～（主に仕事などで、いい成績出したときに
よく使う）

You are so wise.
懸命だね～（主に判断力のすばらしさや
知識の豊富さを褒めるニュアンス）

You are a genius.
天才だね～。（才能持ってるね～）的なニュアンス

You are so bright.
頭がいいわね～（子供を褒めるときに使う。
勉強が出来るというニュアンス）

こんな風にニュアンスで変わってきます。
外国人との会話でも、ぜひ使ってみてくださいね。