翻訳家の柴田元幸さんに『「ハックルベリーフィンの冒けん」をめぐる冒けん』（研究社）を基にお話を伺いました。