今回お迎えするエキスパートは、翻訳家の柴田元幸さんです。現代アメリカ文学の翻訳を日本に紹介し続けている柴田さん。またマーク・トゥエイン『ハックルベリーフィンの冒けん』の新訳は大きな話題となりました。今回はその作品をさらに深掘りする、研究社『「ハックルベリーフィンの冒けん」をめぐる冒けん』を基に伺ってまいります。