Fune

日本の古典文学が大好きなイタリア人留学生です。 『源氏物語』をきっかけに、物語や和歌に…

Fune

日本の古典文学が大好きなイタリア人留学生です。 『源氏物語』をきっかけに、物語や和歌にハマってから、インスタグラムでイタリア人読者に対して日本の古典文学を面白く発信することを趣味にし始めました。 今まで日本語でコンテンツをつくるのは一度もないですが、よろしくお願いします。

記事一覧

「龍田姫」~和歌をイタリア語に翻訳してみた~

松のねに風のしらべをまかせては竜田姫こそ秋はひくらし 壬生忠岑 ⠀ Il vento è musica che soffia tra i pini- Principessa di Tatsuta Chi se non te Potrebbe suonare…

Fune
2年前
7

地球の裏側で日本古典文学を愛した少女

 漫画やアニメに特に興味はなかったが、14歳の時から母国イタリアとまったく違う国に住んでみたいと思って日本の高校に留学する夢を見ていた。そして、夢がかなった。  …

Fune
2年前
119

「龍田姫」~和歌をイタリア語に翻訳してみた~

松のねに風のしらべをまかせては竜田姫こそ秋はひくらし
壬生忠岑

Il vento è musica
che soffia tra i pini-
Principessa di Tatsuta
Chi se non te
Potrebbe suonare l'autunno?

Mibu Tadamine

地球の裏側で日本古典文学を愛した少女

 漫画やアニメに特に興味はなかったが、14歳の時から母国イタリアとまったく違う国に住んでみたいと思って日本の高校に留学する夢を見ていた。そして、夢がかなった。

 17歳の時、十か月兵庫県の高校で留学することになった。しかし、ホストファミリーとうまくいかなかったし、学校でも友達を簡単に作れなかった。人生で初めて好きな人ができたけど、それもひどい片思いに終わってしまった。文化の違いが山ほどあり、親し

もっとみる