英語日記チャレンジ / DAY 20

福島の桃を食べた話です。(飯テロ注意)

August 8th

　"Peaches grown in Fukushima is delicious." Ever since I heard it, I have wanted to eat the peaches.

　One week ago, when I was eating peaches of Yamanashi with the whole family, I *talked to myself "I want to eat peaches grown in Fukushima before end the season of them! ".

　Today, my mother bought the peaches. I was surprised. Since I *assumed that no one had heard what I had said. I ate the peaches with watching *closing ceremony of Tokyo 2020. It was by far the most delicious than I had expected.

　I think all people in the world should buy and eat peaches grown in Fukushima.

～注釈～
*talk to oneself…独り言を言う
*assume…思い込む
*closing ceremony…閉会式

(こう書きたかったという)和訳

　「福島の桃、デリシャス(※1)」それを聞いてから私はずっとその桃を食べたいと思っていた。
　一週間前、家族全員で山梨の桃(※2)を食べている時に私は「旬が終わる前に福島の桃が食べたいな～」と独り言を言った。
　今日、母は福島の桃を買ってきた。私は驚いた。なぜなら私の独り言など誰も聞いていないとばかり思い込んでいたからである。私はその桃を東京五輪の閉会式を見ながら食べた。予想していたよりもずば抜けて美味しかった。
　世界中の全ての人間は福島の桃を買いそして食べるべきだと思う。

※1…ソフトボール米国代表の監督が福島の桃を食べて放った一言。
※2…DAY13にて山梨に住む叔父が送ってくれた桃。もちろんこれも美味しいので決して山梨に喧嘩を売っているわけではない。山梨の桃も食べよう。

--------------------

　いや～～～～～福島の桃美味しいですよ。今まで食べたことないくらい美味しいし普通に6個いけそうなくらい美味しいので皆さん食べましょう。旬が終わる前に。

　時制、全くわからん

↓「福島の桃、デリシャス」元記事(東京新聞 2021/7/22)

ソフト米代表監督「福島の桃、デリシャス」　ホテルで6個：東京新聞 TOKYO Web

↓前日譚(DAY13)

サムネイル：FullMoon
出演：福島の桃