オーバーツーリズムのミクロ：2024年3月31日（日）
本日は2023（令和５）年度の最終日であり，今年度は日曜日で終わった。新年度の2024（令和６）年度は月曜日から始まる。
そういうこともあり，本日の京都市は，観光客や，新年度から京都市で活動する人たちの引っ越しで，あちらこちらの道路で混雑が見られた。細い道路には引っ越しの荷物を搬入するトラックが停車していて，渋滞が発生する場所もある。こんなときに，観光客の人流がさらに渋滞を引き起こすのが，いわゆるオーバーツーリズムと呼ばれるものである。
いまや，京都はパリやローマのように，都市の大部分がテーマパーク化されており，住まいとしての，穏やかで，のどかな環境が失われつつあるように思う。加えて，マナー知らずの中国観光客がこれに拍車を掛けている。比較的に幅の広い歩道のある堀川通りでさえもが混雑で通りづらい。というのも，彼らは横一列に（1975年にTBS系で放映された丹波哲郎主演の刑事ドラマ「Gメン’75」の冒頭でみられたような）並んで歩行して憚らないし，地元のスーパーマーケットの入り口に集団で固まって立ち止まって立ち食いをするのも，みな中国からの観光客たちである。
文化庁を１年前に京都市に移転したのだから，京都市では少なくとも，観光需要よりも，観光の品質を確保する観光産業政策を検討してもらいたいものである。
Microcosm of Overtourism：March 31st (Sunday)
Today marks the final day of the fiscal year 2023 (Reiwa 5), which coincidentally falls on a Sunday. The new fiscal year of 2024 (Reiwa 6) will commence from Monday onward.
Due to this, Kyoto experienced congestion on various roads today, attributed to both tourists and individuals relocating within Kyoto for the new fiscal year. Trucks unloading moving cargo were parked on narrow roads, causing traffic jams in certain areas. Such congestion exacerbated by tourist flows is what's commonly referred to as overtourism.
Kyoto now resembles cities like Paris and Rome, with much of its urban landscape transformed into theme parks, gradually losing its serene and peaceful environment as a place of residence. Moreover, the discourteous behavior of Chinese tourists exacerbates this situation. Even relatively wide sidewalks like Horikawa Street become congested and difficult to navigate. This is because they walk side by side without hesitation, reminiscent of the opening scenes of the Japanese TV drama "G-Men '75" aired on TBS in 1975. Furthermore, it's common to see groups of them gathering at the entrances of local supermarkets, standing still and eating, all of whom are tourists from China.
Since the Agency for Cultural Affairs relocated to Kyoto a year ago, it is hoped that Kyoto will consider tourism industry policies aimed at ensuring the quality of tourism rather than just meeting tourism demand.